“밤을 몰아 내기만 한다면, 해님이 언제나 우리 오두막을 비춰 줄 텐데. 왜 여태 아무도 밤을 몰아 낼 생각을 하지 못했나 몰라.”

그림책을 보기 시작한지 5년, 나와 아이의 취향의 간극이 요즘 들어 가장 근접하게 좁혀지고 있음을 느낀다. 교육적인 측면에서 생각꺼리를 던져주는 게 아무리 많더라도, 눈을 뗄 수 없을 정도로 환상적인 일러스트로 사로잡더라도 아이가 외면해 버리면 그 책은 그대로 버려지는 거다. 여러 시행착오들을 거쳐 이제 얼추 자리를 잡아가고 있는 중이다. 새로운 그림책을 보면 적어도 아이의 호불호 정도는 느낌이 온다. 요즘은 아이의 의사를 묻지 않고 내 맘대로 책을 골라도 80%이상은 성공할 정도다. 게다가 서로의 취향을 닮아가기까지 한다. 

＜힐드리드 할머니와 밤＞을 수많은 책들이 꽂혀져 있는 책꽂이에서 처음 발견했을 때, 아놀드 로벨이라는 그림 작가 이름에서 개구리와 두꺼비 시리즈의 그 고전적인 그림들이 떠올라 선뜻 손이 가질 않았다. 책을 꺼내 앞 뒤표지를 살피니 흑백의 거친 펜화임이 짐작됐다. 습관처럼 서너 장 넘겨보다가 그대로 꽂을 심산이었다. 그림은 예상대로 흑백의 펜화였다. 사실 그냥 펜화로 넘기기엔 그림작가가 억울한 면이 있을 것이다. 아놀드 로벨이 누구던가. 칼데콧 상과 칼데콧 아너상을 여러번 받은 인기작가가 아닌가. 이 책 ＜힐드리드 할머니와 밤＞ 또한 칼데콧 아너상 수상작이다. 그림책에 무지했던 시절에는 칼데콧 상에 의존해서 책을 골라본 적도 있지만 나름대로 취향이란 게 생겨서인지 요즘은 절대적으로 신임하지는 않는 편이다. 그런데 텍스트가 기발한 상상이 가득하고 유쾌했다. 기발한 상상력으로 무장한 탄탄한 텍스트는 우리 아이가 좋아하는 몇 가지 기준에 속한다. 이 책은 우리 아이 마음에 쏙 들 게 분명했다. 책을 읽어주며 아이의 반응을 살핀다. 읽어주기가 끝나자마자 한 번 더 읽어달라는 말이 나온다면 그 책은 마음에 쏙 든다는 뜻이다. 예상 적중!!! 뿌듯해진다.

밤을 너무 싫어해서 달빛마저도 싫어하는 힐드리드 할머니의 밤을 몰아내기 위한 노고가 눈물겹게 펼쳐진다. 잔가지를 꺾어 빗자루를 만들어 언덕 너머로 밤을 쓸어버리려고 하고, 튼튼한 삼베 자루를 만들어 깜깜한 밤을 자루 안에 쑤셔 넣어 언덕 너머로 갖다 버리려고도 하고, 가마솥에 불을 지펴 밤을 펄펄 끓여 김으로 날려 보내려고도 한다. 밤을 친친 덩굴로 묶어서 시장에 내다 팔려고도 하고 양털 깎듯 가위로 찰칵찰칵 잘라보려고도 하고, 앞치마에 한가득 퍼 담아 와서 늙은 사냥개에게 먹이려고도 하고 자장가로 밤을 달래보기도 하고 우유로 유혹하기도 한다. 그러다 밤을 향해 주먹질도 하고 침도 퉤~뱉어보지만 밤은 꿈쩍도 하지 않는다. 힐드리드 할머니의 밤이 참 유쾌한 글에 녹아들어 쉽게 잠들지 못해 밤을 싫어하는 할머니의 고통은 이미 할머니만의 고통이 되고 ‘멍청한 힐드리드 할머니 그게 아니거든요.~’를 외치는 내 아이와 같은 심정이 된다. 어리석은 힐드리드 할머니는 날이 밝아오는 줄도 모르고 잠에 빠져들고 다시 밤이 되면 또 밤과의 사투를 되풀이 할 것이다.

힐드리드 할머니가 밤을 싫어하는 이면에는 이유가 분명 있을 것이다. 마을과 외떨어진 언덕 위 오두막집에서 늙은 사냥개 한 마리와 쉽게 잠들지 못하는 힐드리드 할머니의 외로움이 할머니의 오두막집 모습을 통해서 그대로 전해져 오기도 한다. 하지만 이 그림책은 그렇게 생각을 확장시켜 나가는 것을 권하고 싶지 않다. 그냥 엉뚱한 할머니의 밤을 상대로 한 유쾌한 싸움이야기라고 즐기는 게 이 책을 가장 맛있게 먹는 방법이라고 말하고 싶다.

주의!!! 혹시라도 몰려오는 잠을 쫓으며 밤에 잠을 자려고 하지 않는 아이에게 힐드리드 할머니의 사례를 들어 일찍 잠들기를 종용하려는 의도로 이 책을 베드타임 스토리로 읽어준다면 아마도 아이의 밤잠은 우주 밖으로 달아나버릴 위험이 있음을 명심하라.^^

헥삼 가까운 언덕에 사는 힐드리드 할머니는 컴컴한 밤을 싫어해요

박쥐, 올빼미, 두더지, 들쥐도 싫어 하고요

별도 싫어한다네요

그러니 밤을 얼마나 싫어하겠어요

해님이 환하게 비춰주기를 바라지만 밤을 몰아내지 못해요

커다란 삼베 자루에 담아 버리려고 하고, 밤을 가마솥에 넣어 끓여 버리려고 하고,

가위로 잘라 버리려고 하고, 우물 속에도 빠뜨리려고 하죠

하지만 밤은 꿈쩍도 안해요

그래서 이제 달래기로 했어요

자장가도 불러주고 우유도 주고.

모두 실패하고 밤을 쫓아내지 못하고 지쳐서 잠을 자러가요

환한 해가 떠오르는 걸 보지도 못하고요.

밤을 쫓아내는 이런 다양한 방법이 있네요

힐드리드 할머니가 밤과 싸우는 걸 보니 멋지더라고요

이 정도는 싸워야 싸웠다고 할 수 있잖아요

컴컴한 밤을 그대로 느끼게 하는 그림과 힐드리드 할머니가 매력적인 그림책이네요

네버랜드 세계 걸작 그림책 102 ＜힐드리드 할머니와 밤＞은 밤을 싫어하는 힐드리드 할머니가 밤을 쫓아내기

위해 고군분투하는 이야기를 재미있게 담고 있는 미국그림책으로 칼데콧 아너 상 수상작이에요!

표지의 그림에 할머니 표정이 결연하십니다.
색상과 그림도 아주 인상적이구요.
이 할머니와 밤 이야기군요.



빼꼼히 창문으로 밖을 내다보는 할머니 한분이 계셨어요.
헥삼 가까이 있는 높은 언덕에 사시는 힐드리드 할머니시랍니다.
이 할머니는 박쥐, 올빼미, 두더쥐, 들쥐를 싫어하고 나방, 별, 그림자, 잠자는 것도 싫어하세요.
심지어는 달빛조차도 싫어하세요.
그 이유는?
바로 밤이 싫어서에요.
그리고 그 밤을 몰아내기 위해 고군분투합니다.
밤을 몰아내야 해님이 비출수 있을테니까요.



빗자루를 만들어 밤을 쓸어버리거나
삼베 자루를 만들어 밤을 넣어 언덕 넘어에 버리거나
자루에 밤을 넣어 똘똘 말아도 보고
가장 큰 가마솥에 불을 지펴서 밤을 멀리 날려버리려고 합니다.
밤을 친친 감으려고 시도도 하고 가위로 잘라도 보죠.
사냥개에 던져도 줘보고 침대 속에 쿡쿡 넣기도 합니다.
이외에도 많이 시도합니다.
할머니는 밤을 없애는데 성공할 수 있었을까요???

밤을 몰아내느라 지친 할머니는 결국 좋아하는 낮은 못 보고 잠에 들고 말죠.
그리고 다시 밤에 깨시겠죠?
밤과 싸우는 일상으로 다시 돌아가실듯 합니다.



저희 아이가 책을 재미나게 보고 독서록을 써봤어요.
할머니의 밤 없애기 방법들이 인상적이었나보더라구요.
왜 그렇게 밤을 없애고 싶어했는지 모르겠다면서요.
자야지 낮에 깰텐데 하면서 말이지요.
아이에게 물어볼 것을 그랬어요.
너라면? 어떻게 밤을 없앴겠니? 하고 말이지요.



정말 이 할머님의 아이디어에 깜짝 놀랬습니다.
게다가 굴하지 않고 끊임없이 도전하는 그 자세.. 와~
정말 대단하시지요.
그럼에도 불구하고 결국 밤은 못 쫒아내고 말았지만요.
할머니는 다시 또 그 밤에 시작하시겠죠? ^^

잠은 우리 사람에게 꼭 필요합니다.
신체 리듬을 위해서도 또 건강을 위해서도 말이지요.
그리고 밤엔 자야 해요. 밤에도 깨어 있으면 참 안 좋습니다.
특히 불 켜놓고 밤새면요.. 안 좋아요.
우리 가족은 잠은 잘 자는 편이거든요.
할머니는 약간 이해는 안되지만 그래도 푹 잘 주무셨으면 하는 바램을 가져봅니다.
멋진 그림이 진짜 눈에 확 띄구요^^
할머니의 밤과의 사투, 할머니의 리얼한 표정, 그리고 그림!
정말 흥미진진하게 볼 수 있는 책이에요.
잠을 잘 못자는 아이들에게 읽어줘도 효과가 많을듯 합니다^^

잠자리에 들 시간이 되면 아이들의 눈은 더욱 초롱초롱해집니다. 아니, 눈에는 졸음이 가득한데 안자려고 안간힘을 쓰면서 잠들기를 거부하죠. 큰 아이를 키울때, 아이가 밤낮이 바뀌어서 밤 새워 놀다가 새벽녙에 잠이 들곤해서 힘들었던 기억이 납니다.
많은 아이들이 잠들기를 싫어합니다.
더 많이 놀고 싶어서이기도 하고, 낮잠을 자고 난 뒤 잠이 오지 않아서이기도 하죠.
밤이 되면 재우려는 엄마와 안 자려는 아이들과의 힘겨운 전쟁이 시작됩니다. 
흑백의 펜화로 그려진 ＜＜힐드리드 할머니와 밤＞＞ 은 밤을 싫어하는 힐드리드 할머니가 밤을 쫓아내려고 애쓰는 모습을 담아내고 있습니다. 잠을 안자려는 우리 아이들의 모습과 닮아 있습니다.

펜화로 그려진 삽화는 흑백으로만 표현되어 있지만, 펜화가 가지고 있는 섬세함이라는 특징이 두드러진 삽화입니다.
화려한 색이 없어도 섬세함으로 화려하게 표현되어 있어서 그림을 보는 즐거움도 함께 누릴 수 있는 그림책입니다.
헥삼 가까이에 있는 높은 언덕에 사는 힐드리드 할머니는 밤을 싫어합니다.

"헥삼에서 밤을 몰아 내기만 한다면, 해님이 언제나 우리 오두막을 비춰 줄 텐데. 왜 여태 아무도 밤을 몰아 낼 생각을 하지 못했나 몰라."

할머니는 빗자루로 밤을 쓸고, 북북 문지르고, 비비고 털어냅니다. 튼튼한 삼베 자루로 밤을 자루 안에 넣어보려하지만 밤은 그대로 있습니다.
가장 큰 가마솥에 밤을 끓여 김으로 날려 보래고 해봤지만, 밤은 여전히 그대로 있어요.
밤을 가위로 잘라보기도 하고, 늙은 사냥에게 밤을 던져 주기도 하고, 침대 속에 쿡쿡 쑤셔 넣어보기도 하지만, 밤은 늘 그대로 있습니다. 할머니는 여러가지 방법으로 밤을 없애보려고 하지만 밤을 없앨 수는 없었어요.
결국 할머니는 밤한테 신경쓰지 않기로 했죠.
바로 그때, 해님이 환하게 솟아 올랐지만, 할머니는 밤과 싸우느라 피곤해서 잠이 들고 말았습니다.
할머니가 일어날 때면 다시 밤이 찾아오겠죠?

 

 

밤에 잠을 자지 않았던 할머니는 결국 그토록 원하던 해님을 만날 수 없게 되었어요. 밤 늦도록 잠들지 않으려는 아이들과 함께 이 책을 읽는다면, 밤에 잠을 안자려는 것이 얼마나 어리석은 일인지 알게 되지 않을까요?
밤에 늦게자면 아침에 늦게 일어나고 결국 낮동안 할 수 있는 즐거운 놀이를 하지 못한다는 것을 알게 될테니 말이죠.
친구들과 함께 놀지도 못하고, 환한 낮에 볼 수 있는 우리 주변의 모습도 볼 수 없습니다.
힐드리드 할머니는 뉘우치지 못했지만, 우리 어린이들은 할머니를 통해서 배울 수 있을 거예요.
잠투정하는 아이들과 읽으면 더욱 재미있는 그림책이 될거라는 생각이 듭니다. 
9시 30분이면 늘 제시간에 잠이 드는 작은 아이는 이 그림책을 읽으면서 "그런데 이 할머니는 밤이 싫다더니, 잠은 왜 자는거야? ㅎㅎㅎㅎㅎ" 하면서 즐거워합니다.
할머니의 어리석음이 무엇인지 정확히 표현하지는 못하지만, 그 의미만큼은 정확히 파악한 듯 합니다.

＜＜칼데콧 아너 상＞＞ 수상작답게, 밤이라는 소재와 흑백의 펜화가 조화롭게 이루어진 작품인거 같습니다.

(사진출처: ’힐드리드 할머니와 밤’ 본문에서 발췌)

숲노래 그림책

그림책시렁 419

《힐드리드 할머니의 밤》

 첼리 두란 라이언 글

 아놀드 로벨 그림

 정대련 옮김

 시공주니어

 1999.5.20.

  우리는 목소리를 냅니다. 할 말이 있거든요. 우리는 목소리를 감춥니다. 할 말이 없어요. 하고픈 말이 있어 목소리를 내는 사람이 있다면, 저한테 이바지하니 목소리를 내는 사람이 있습니다. 하고픈 말이 없어 목소리를 감추는 사람이 있고, 저한테 돈·이름·힘이 안 되니 목소리를 막는 사람이 있어요. 언제 어느 곳에서 목소리를 내느냐를 들여다보면, 이이가 참인지 거짓인지 환하게 드러납니다. 《힐드리드 할머니의 밤》을 읽습니다. 왜 ‘힐드리드’일까요? 영어로 ‘Hildilid’인데요? 아리송합니다. 옮김말도 그닥 알맞지 않아 보입니다. 다만 할머니가 밤하고 노는 몸짓을 지켜보면서 ‘아, 할머니는 낮에 놀기보다는 밤에 놀기를 즐기네’ 싶습니다. 밤이 싫다고 말하면서도, 밤은 안 쳐다보겠노라 외치면서도, 막상 밤이 되면 밤하고 툭탁거려요. 할머니는 밤한테 끝없이 말을 겁니다. 말을 걸다가 주먹도 흔들지요. 숨기지 않습니다. 감추지 않아요. 고스란히 온힘을 다 하고 온마음을 보여줍니다. 밤은 할머니를 어떻게 생각할까요? 곰곰이 보면 ‘밤이야말로 할머니하고 부드러이 놀다가 할머니를 살살 달래면서 새벽녘에 곱게 재우’는 셈이지 싶어요. 뭐, 아침이나 낮에 놀아도 좋지만, 우리는  다 다른 숨결로 태어난 사람입니다. ㅅㄴㄹ

.

#HildilidsNight #CheliDurnRyan #ArnoldLobel

.