포토/동영상 (1)
|
무작정 따라하기 시즌은 언제나 설레인다.
처음에는 무조건 따라 하다가 보면 어느 새 나만의 공부방법을 스스로 터득하게 되고
일단 몰라도 따라 하다 보면 의욕도 더 샘 솟는다.
이번에는 일본어 작문을 보았는데..
표지가 넘 귀여워도 안에도 일러스트가 많을 줄 알았는데..
좀 딱딱하게 내용만 있어서 아쉬웠다.
그러나 내용 만큼은 아쉬움이 없었다.
일본어는 우리나라와 비슷한 단어도 많고 어순도 비슷해서 만만히 보는 경우가
좀 있었는데...
책을 통해서 보니 다른 부분도 많았다. 같은 뜻, 같은 한자를 같은 의미로 사용하는 것이 아니라
일본은 일본 만의 단어로 쓰는 부분을 콕!콕! 찝어 주어 더이상의 실수가 없게 해주는게 좋았다.
순서도 명사, 동사, 형용사 순으로 꼼꼼하게 기초 부터 배울 수 있어서 기초를 다지기엔 좋은 책이다.
안에 CD가 있는데 무작정 CD를 보는 것 보다는 한 번 책을 살펴본 후 CD를 보는게
더 공부에 도움이 되는 것 같다.
좀 내용 면에서 딱딱한 면이 있긴 하지만 깔끔하고 핵심 적인 부분을 쉽게
배울 수 있어서 좋았다. |
|
틀리기 쉬운 문법부터 뉘앙스 차이까지 한번에 OK 하는 '일본어 작문 무작정 따라하기'
우리 말로 직역하면 뜻이 통하지 않는 일본어 어휘와 혼동하기 쉬운 일본어 문법을 한데 모았다고 합니다
본문 내용이 들어있는 mp3 CD안에는 기본학습용(한국어 포함),듣기훈련용(일본어만 수록) 두가지 폴더로 되어있구요 이지톡 홈페이지 www.eztok.co.kr에 회원 가입한 후 이 책에 관한 궁금 사항은 언제든지 질문할 수 있고 선생님이 직접 참삭 지도까지 해주신다네요 이 책을 끝까지 완독하면 新일본어능력시험 N3 수준이 된다고 하니 정말 열심히 공부해야겠어요 책 안의 여백이 커서 보기에도 편하구요 핵심이 되는 내용은 눈에 띄게 파란 색의 글자도 있어 뭔지 바로 알아볼 수 있어 좋았어요 이 책은 일본어다운 일본어 표현을 배울 수 있도록 구성돼있다고 하는데요 일본어를 가르친 경험을 토대로 일본어 사용자들이 틀리기 쉬운 사례들을 뽑아 무엇이 잘못 사용되었는지에 대한 원인과 대책,각 표현의 사용법들을 다양하고 풍부한 용례를 들어 설명해 놓았으므로 반복하여 연습할 수 있을 것 같아요
이 책은 [어휘편] 작문할 때 우리말로 직역하면 어색한 어휘, [뉘앙스편]둘째 작문할 때 구별하여 쓰기 어려운 표현 [문법편]작문할 때 꼭 필요한 문법 이렇게 세가지 큰 분류로 나눠져 있는데 틀리기 쉬운 부분을 한눈에 알아 볼 수 있도록 잘 정리되어있네요
어휘편은 명사,동사,형용사,조사별로 예문이 나눠져 있어고 뉘앙스편은 자주쓰이는 문장 작문 연습하기 문법편은 자동사,타동사,상태,수익,가능,명령,의뢰,권유,가정,양태,추측,수동,사역표현이 있어 작문 연습 철저히 되네요
위 예처럼 우리말은 '보다'라는 글자안에 뭔가를 보다,사람을 보다,책을 보다, 시험을 보다처럼 같은 글자지만 뜻이 여러개 이잖아요.. 일본어는 모두 보다,만나다,읽다,치르다처럼 다른 표현 형태로 쓰인다는 것을 알게 되었어요 실생활에 자주 쓰이는 단어위주로 각 예문의 단어의 읽기와 뜻이 정리돼있고 상세한 설명과 다양한 예문을 통해 작문할 때 도움이 많이 되었어요 선생님의 조언 , 함께 알아두면 좋은 표현 , 배운 것 확인하기코너도 있고 , 작문 연습하기도 있어 다양한 작문 연습을 통해 일본어 작문에 대한 자신감을 더 가질 수 있을 것 같아요 일본어 시리즈 단계별 학습 코스인 무작정 따라하기 시리즈로 공부하면 일본어를 쉽게 마스터할 수 있을 것 같단 생각이 들어요 저는 고등학교때 일본어를 배웠었고 그 당시 정말 거의 좋은 성적을 냈었는데 이 책을 읽고 나서 정말 '나의 일본어는 왕초보 수준이구나' 놀라게 되었어요ㅠ...사실 작문 연습하기가 쉽지는 않았는데 부록mp3가 있어 도움이 많이 되었어요 한자 공부도 다시 해야겠다는 생각도 들었구요 이 책은 일본어 중급 이상 되시는 분들이 보면 좋을 것 같아요 일본어 무작정 따라하기 시리즈는 왕초보 단계인 일본어 기초 입문,일본어 문법 정리, 일본어 회화 완성 이렇게 세 단계가 있는데 다른 시리즈도 꼭 봐야겠네요 |
|
일본어를 조금 배우고 나면 '일본어로 일기를 써볼까?''일본어로 편지를 써볼까?''이메일을 써볼까?' 등 작문에 대한 욕구가 샘솟게 된다. 비단 일본어만 그렇겠는가. 어떤 외국어든 좀 들리고 말할 수 있게 되면 손이 근질근질해지는 것 같다. 그런데 이 시점에서 주의해야할 것이 있다. 일본어도 외국어라는 것. 한국어와 아무리 친밀한 게 많다고 엄연히 일본어도 외국어이다. 그러다보니 한국어식으로 생각을 해서 '콩파니즈'에 빠지는 오류를 범하게 된다.
오류를 범하는 것은 좋은 일이다. 넘어져야 다시 일어설 수 있는 것이고. 한번 넘어지면 다시는 같은 방식으로 실수를 하지 않으려고 조심하게 되니까. 아픈 상처는 오래 기억되는 법이니까 말이다. 그런데 큰 문제는 실수인지 아닌지 모르는 것이 문제이다. 그런 이들에게 희소식이 있다. 일본어 무작정 따라하기 이 책이 틀리기 쉬운 일본어 작문, 표현들을 코치해 줄 것이다.
이 책의 구성은 크게 세가지로 이루어져 있다.
1. 어휘편, 2.뉘앙스편, 3.문법편
어느 것 하나 소홀히 할 수 없는 항목이다. 그리고 각 항목별로 한국인이 자주 틀리는 표현들을 모아 둔 것이라서, '아차, 내가 이런 실수를 했었구나.'하는 감탄사가 절로 나올 것이라 생각된다. 내가 그랬기 때문이다. (-_-;;)
그리고 '정말 궁금했는데 여기에 그 해답이 있었구나'하는 기쁨의 감탄사도 나올 것이다. 일본어를 학습하면서 선생님에게 물어보고 싶었던 그런 문법들, 뉘앙스들. 한권으로 묶여 있으니 이제 이 책을 참고로 하면 되니 참 기쁘다.
한 단원은 단순하게 짧게 끝나지 않는다. 무작정 따라하기 시리즈가 보통 그렇듯이 단계가 나뉘어 있다. 예습, 복습과 친하지 않은 나같은 경우에는 자동 반복학습이 되니 다행이다. 총 3단계를 거쳐서 기본 설명과 확인문제, 작문연습까지 할 수 있다. 3단계를 다 꼼꼼히 학습했는데 그래도 틀린다? 그렇다고 절망은 하지 말자. 일본어도 외국어다. 10년 넘게 배운 영어를 생각해보자. 잘하는 편이다. 우리는 한국인이니까.
(한자를 쓰지 않는 나라에서 일본에 연수 온 외국인들에 비하면 한국인은 나날이 일본어 실력이 일취월장하는 일본어 선생님에게는 귀염받는 우수한 학생들이다. 희망을 가지고 다시 반복해서 보도록 하다. 반복보다 지름길은 없다는 것을 명심하자. 킁)
|
|
지금껏 일본어를 혼자 공부해오면서 솔직히 어려운 부분이 많았다... 문법적인게 가장 큰 예인데...
한국에서 쓰는 문법방식이 모두 일본에서 쓰이는게 아니기 때문이다..
버스를 타다의 경우,, 일본의 경우 버스에 타다로 해서 バスにのる로 하고.. 버스에서 내리다의 경우 일본은 버스를 내리다로 말하기때문에 バスをおりる라고 하는데.. 이런 부분이 많이 헷갈렸었다..
이 책에선 한국과 일본인이 쓰는 문법에 대해 알려주고있다.. 독학을 해온 사람으로서 문법이 가장 어려웠고.. 또한 혼자하다보니..일본에서 실제로 어떠한 한자를 쓰는지 잘 알지 못했는데... 이 책은 그런부분을 찍어 알려줬다.. 또한 같은 뜻이 있어도..상황에 따라 쓰는법이 다르고.. 이런것도 상당히 어려웠었는데.. 이런점을 알려줘서 좋았다...
일본어를 배우고 있거나 문법에 약하거나 작문이 필요하다고 생각된다면 한번 쯤 읽어보면 좋을것같다
|