필원이 쓴 속자치통감은 중국 역사책 중 하나로, 이 책 3권에서는 송나라 시대 즈음을 다루고 있습니다. 책 내용 자체도 좋지만, 무엇보다 정성 많이 들인 한국어 번역이 정말 좋았습니다. 중국의 여러 역사적 이야기를 재미있게 읽은 책이었습니다.

속자치통감 3권, 송기 3, 문치를 향하여. 제목처럼 문신 우대정책이 첫 챕터입니다. '북한·요·여진·고려의 대응' 챕터에서 고려국왕 왕소(고려 4대 광종)가 보낸 사신에 대한 서술이 등장하는데 바다를 건너다 90인이 익사하고 사자 한 명만 살아남았다고 하니 당시에 바다를 건넌다는 것은 정말 목숨을 거는 것이었구나 하고 새삼 깨닫게 되네요.