평소 언어에 관심이 많았는데, 특히 이 책 제목을 보고 왠지 꼭 읽어야 할 것 같다는 느낌이 들었다. '사라질 것 같은 세계의 말'이라.. 어쩌면, 언젠가 우리도 모르게 없어질지도 모르는 말이라니, 책을 읽기도 전에 조금 서글픈 마음이 들었다. 동화책 같이 예쁜 책 표지, 113페이지까지 있는데 동화같은 그림과 여백의 미가 아름다운 글들로 채워져 있어 여유롭게 볼 수 있었다. ^^ '
"사라질 것 같은 세계의 말" 내용보기
|
평소 언어에 관심이 많았는데, 특히 이 책 제목을 보고 왠지 꼭 읽어야 할 것 같다는 느낌이 들었다. '사라질 것 같은 세계의 말'이라.. 어쩌면, 언젠가 우리도 모르게 없어질지도 모르는 말이라니, 책을 읽기도 전에 조금 서글픈 마음이 들었다.  동화책 같이 예쁜 책 표지, 113페이지까지 있는데 동화같은 그림과 여백의 미가 아름다운 글들로 채워져 있어 여유롭게 볼 수 있었다. ^^  '루루흐' 열매가 풍성하게 열리다. 농작물이 많이 자라난 모양 귀여운 발음을 구사하게 만들어주는 이 단어는 아야쿠초,케추아어. 페루에서 90만명이 사용하는 언어라고 한다. 꼭 해리포터의 마법사들이 외우는 주문 같기도 하고 세상 귀여운 단어 같아 자꾸 말해본다. 루루흐!  베바라사나 (어디에 있어도) 서로 이해할 수 있다 아프리카 나미비아, 보츠와나에서 20만명이 사용하는 헤레로어. 뜻이 너무 좋은 단어 중 하나라 리뷰에 쓰고 싶었다.  거리상 멀리 떨어져 있지만 늘 함께 하는 친구들에게 이 단어를 쓰고 싶었다. 너희들이 어디 있어도 너희를 생각하고 이해해.  포티 생선을 말릴 때 장대에 끼우기 위해 뚫는 구멍 러시아에서 100명의 인구가 사용하는 니브흐어. 단 100명 정도만 사용하는 언어라니, 몇 년이 지나도 이 단어가 계속 사용될 수 있을까? 이 니브흐어 외에도 다른 언어는 사용인구가 5명, 10명.. 그리고 아예 없는 0명인 언어도 있었다.  '도' 역시 귀여운 단어 중 하나였다. ^^ 충분히 열이 통하도록 약한 불로 보글보글 끓이다. 이 책을 읽다가 '김치찌개 '도' 했어?' 라는 나의 말에 '김치찌개에 뭘 더해?'하고 대답하신 어머니 ㅋㅋ '도' 한국어 채택 안되나요? 너무 귀엽고 앙증맞은데~ 소수언어의 소수사용자가 세상을 떠나며 자연스레 사라질 언어들.. 조금이나마 이 책에 기록으로 남겨져서 다행이란 생각이 들었다. 이 책이 여기서만 끝나는 게 아니라 2권, 3권... 100권까지 나와서 이 땅의 소수 언어들을 기록해주고 많은 사람들에게 알려줬으면 좋겠다. 언어에 관심이 없더라고 이 책은 한번 쯤 사람들의 손 때를 탔으면, 그리고 기억되어 줬으면 하는 바람이다. ^^ |
우연히 책 소개 글을 잠시 보고는 호기심에 구입해서 차근차근 읽는 중입니다.사라질지도 모르는 소수민족이 쓰는 단어들에는 우리가 모르는 감정과 생활이 담겨있어서 그런지 소리내어 읽어보면 낯선 발음이 도리어 신선하게 느껴집니다. 단어에 대한 짧은 설명에도 이해가 잘 되지 않을 때 상징적인 삽화들과 함께 음미하다보면 그 의미가 저 잘 와닿는 느낌입니다.이 책으로 인해 없어
"모든분들 ‘망파!’" 내용보기
|
우연히 책 소개 글을 잠시 보고는 호기심에 구입해서 차근차근 읽는 중입니다. 사라질지도 모르는 소수민족이 쓰는 단어들에는 우리가 모르는 감정과 생활이 담겨있어서 그런지 소리내어 읽어보면 낯선 발음이 도리어 신선하게 느껴집니다. 단어에 대한 짧은 설명에도 이해가 잘 되지 않을 때 상징적인 삽화들과 함께 음미하다보면 그 의미가 저 잘 와닿는 느낌입니다. 이 책으로 인해 없어질 위기에 있는 말들이 좀더 이 세상에 머물렀으면 하는 마음도 듭니다. |