슬램덩크가 다시 출간되었다는 소식을 처음 접했을 때는

일본 현지 한정으로만 20권 SLAM DUNK 新裝再編版으로 간행되는가 싶었다.

원서에 이어 한글판도 나온다는 알람을 받고 문득 두 가지를 비교해서 보고 싶다는 생각이 들었다.

원서와 한글판의 미묘한 차이와 각 코멘트와 대사에서 놓칠 수 있었던 표현들을 쉽게 알아차리고 보다 풍성하게 학습할 수 있으라 본다.

이노우에 타케히코 저 SLAM DUNK 新裝再編版 8 리뷰입니다. 국내 정발본이 한참 구하기 힘들적에 일본어 원본으로 구매한 책입니다. 물론 일본어를 읽을 줄 몰라서 정발본도 따로 사긴했습니다ㅎㅎ 국내 인쇄와는 차이점이 있어서 나름 비교하면서 보는것도 재밌었고 번역에서부터 달라지는 개인적인 캐릭터 해석등에서 재미를 느꼈던것 같습니다. 오타쿠들에게는 대대손손 물려줄만한 책이 아닌가 그런 장난스런 생각이 머리를 스쳐지나가네요ㅎㅎ 

슬램덩크는 사랑입니다!!!

국내정발판 최고봉인 프리미엄 완전판을 소장중이지만........

보기가 너무 힘들고 손목도 아프고, 편집이나 효과음등이 너무 옛날버젼이고(손으로 막 휘갈긴 글씨)

찰떡같은 등장인물들의 한국식 이름을 좋아하지만.....그래도 한가지 판형은 오리지날 이름을 써주길 바랬는데 그럴일은 없을것 같아서 원서를 손댔습니다!!

그런데 종이질이 엄청 좋은건 아닙니다.

구매예정인 분들은 알아두세요, 원서니깐 인쇄상태는 당연히 좋습니다.

원서는 그냥 자기만족입니다!!

매달 한권씩 구매중인데 표지가 이쁘니깐!! 만족합니다~원서를 읽을수있는 능력을 빨리 길러야겠습니다!!

PS. 이제 슬램덩크도 몇권 안남았군요!! 열심히 사모야지!!

     곧 이사가야 하는데 만화책이 진짜 애물덩이라 ㅠㅠ 벌써 허리가 아파옵니다......