|
자기학의 개념을 다지고 싶어 쉽게 접근 할 수 있는 책이 없을까 고민을 하다 이책을 구입하게 됐다. 번역서 이긴 하지만 만화가 기반이라 좀 난해함을 피할수 있지 않을까? 완전한 오산이었다. 번역하신분 에게 미안하지만 . 몇몇 문장은 거의 이해할수 없을 정도여서 내가 난독증이 있는걸까? 자책하기 일보 직전까지 가게한다. 예를들어 " 만약 전기장이 쿨롱의법칙을 따른다면 구 표면에 있는 곳과 다른 곳으로 전기장이 다른 이유가 없는 건 아닐까? " 이걸 오떻게 이해해야 할지 한참을 고민하다 지쳐 버렸다. 책 전체적으로 이렇게 어색하고 난감한 문장들을 많이 볼 수 있어서 읽는내내 많이 불편하고 당황스러웠다. |