빨강머리 앤을 좋아해서 각 출판사 별로 책을 샀고 이것도 그 중 하나다. 제일 세세하게 그 시대 시대상에 대한 설명과 인용된 작품에 대해서 알고싶다면 동서겠지만 현대문학에서 나온 이 책도 읽기 좋았다. 앤이 맞춤법이 익숙하지 않아 맞춤법을 틀리게 쓴 편지의 부분도 빼놓지않고 잘 번역했고 다른 부분도 크게 거슬리는 부분 없이 잘 읽혔다. 앤이 마릴라를 '마릴라'가 아닌 '마릴라 아주머니'라고 부르는데 이건 이렇게 부르는 다른 책들도 많으니까 뭐.. 책 자체 삽화는 흑백삽화로 많지는 않지만 어쨌거나 들어가 있고 책에 팬시제품 느낌 나는게 취향이 아니라 책 디자인과 구성도 만족스러웠다.