| 이번 휴가에 동양의 하와이라 불리는 하이난에 가보고 싶어 구매했어요 근데 뭐 이렇죠? 지도도 한눈에 보기 어렵게 해놨고 무엇보다 하이난은 유명한 관광지가 아니다보니 구글 지도에 한국어로 치면 장소가 하나도 안나와요 그래서 좀 번거롭더라도 책에 들어있는? 기록되어있는 졸라 이상한 지도에 중국어로 나와있는 명칭 구글 번역가가지고 스캔떠서 텍스트 복사해서 구글 지도에 넣었는데 ㅋㅋㅋㅋ 다 결과 없음이에요^^ 그럴만도 한게 번역 되어 나오는거 보면 푸싱제가 보행자 전용 도로라고 나옵니다^^ 다른 블로그 가니 하이난 푸싱제를 중국어로 적어놓은게 있는데 당연 책이 틀렸구요 블로그 속 단어 복사해서 지도에 넣으니 바로 뜨네요 중국어 명칭들을 그냥 우리나라에서 불리는대로 번역기에 넣어서 점검도 안하고 넣었나봐요 명칭들 하나도 맞지 않고 검색도 번역기 돌리면 진짜 노답인것들 나옵니다 일부러 좀 더 비싼 책으로 샀는데 ㅈㄴ 후회중이네요 책이 이따위인건 처음입니다 100배 즐기기는 늘 이런거 같아요 항상 뭐 빼먹은 느낌 저스트고 여행책자 있을 땐 좋았는데 왜 요즘엔 안나오는지 아오;;;; |