포토/동영상 (1)
|
혜민 스님의 완벽하지 않은 것들에 대한 사랑의 한글책을 읽고 내용이 좋아서 영문판도 구매했습니다. 한편의 시집 같아요. 그림들이 순수한 동화책에서나 볼 듯한 작품들이였어요. 글과 굉장히 잘 어울리는 그림들이고 책의 분위기 정서를 잘 담아 냈습니다. 하지만 혜민 스님의 글을 영어로 옮기기엔 좀 무리가 있어보입니다. 깊이가 부족하다고나 할까요. 영어 문장은 단순하고 쉬워서 술술 읽히지만 한글 책을 읽었을때의 감흥은 거의 없습니다. 영문판보다는 한글판 권해요. |
|
[원서] 혜민 스님의 완벽하지 않은 것들에 대한 사랑 그림이 너무너무 예뻐서 샀어요. 마음이 엄청 편안해지네요. 색감도 둥글둥글한 모양도 다 괜찮아요. 게다가 하드커버에요. 원서들 재생지에 얇디얇은 표지에 조금만 보관하면 너덜너덜해지잖아요! 그 면에서 최고에요. 글 내용도 원서 소설보다는 훨씬 이해가 잘 되요. 좋은 사람이 되려 애쓰지 마라- 이런 글들로 힐링이 되어요.
|
| 원작만큼 혹은 그보다 더 마음에 다가오는 책입니다. 책을 좋아하지만 사실 혜민 스님의 글을 찾아 읽지는 않습니다. 신문에서 우연히 번역본을 보았고 구절이 마음에 들어 구매하였습니다. 항상 행복한 사람은 드물고 대부분 힘들고 어려운 마음을 하나쯤 가지고 살아간다고 생각합니다. 그런 단단하지 못한 마음에 위로가 되는 책이라고 생각합니다. 프롤로그부터 한 줄 한 줄 마음에 와닿는 내용입니다. 더 많은 분들이 그런 감동을 느껴 보시길 바랍니다. 시간내어 꼭 읽어보셔요. |
|
한글판을 먼저 접하고 영어공부도 할 겸 샀는데, 내용도 따뜻하고 잔잔해서 좋고, 표지도 예쁘고 삽화도 참 예쁘다. 읽으면서 내 마음도 부드럽고 너그러워지고 따뜻해진다. 언어의 묘미는 수학처럼 1+1=2라고 일률적인 답이 아닌, 각 언어에서 느껴지는 게 달라지는 맛인 것 같다. 그때의 상황과 감정에 따라 달라지는 맛도 있지만... "내가 먼저 나를 아껴줄 때, 세상도 나를 귀하게 여기기 시작합니다." "When we become kinder to ourselves, we can become kinder to the world."
"누구에게나 찾아오는 실패, 그 실패를 경험할 때마다 나만의 인생 노하우를 쌓아 지혜롭고 신중한 나로 거듭날 수 있는 절호의 기회가 찾아왔다는 사실을 잊지 마세요. 여러분의 실패를 응원합니다." "Failure is something we all experience. Each time we fail, we can learn from our mistakes and become a little bit wiser and more prudent. Failure can also be an opportunity to rethink our lives and grow mentally and spiritually. I wish you the best of luck in your next endeavor."
"좌절과 실패도 삶의 일부분입니다. 도망가지 않고 조용히 받아들이면 그 다음이 보입니다." "Frustration and failure are a part of life. If we do not flee from them but accept them calmy. we come to know what we need to do next."
예전에는 '실패' '좌절'이란 단어를 거부했는데, 이제는 혜민 스님 말씀처럼 조용히 받아들이는 마음의 여유가 생겼다. 그 다음 무엇을 해야 하는지 보이겠지.. 라는 마음으로. |