이미 수 년 전 영화로도 만들어진 원작이지만 나는 사실 내용을 전혀 모른 채 책을 읽었다. 오프라인 매장을 둘러볼 때마다, 베스트셀러로 오랫동안 자리를 차지하고 있어서 점점 한번 읽어 보고 싶다는 흥미가 생겼는지도 모르겠다. Yes24에서 책을 주문하고 소포로 받았을 때 느낀 것은 거의 500페이지에 육박하는 책의 길이와 두께였다. 하지만 책은 의외로 술술 읽혔고 (영국식 영어의 슬랭 표현에서 조금씩 걸렸지만), 읽으면서 Louisa의 복잡한 감정을 나도 함께 겪었고, 책을 쉽게 놓을 수 없을 정도로 빠져들게 되었다. 한 가지 아쉬운 점은 내용이 예상 가능한 방향으로 흘러갔고, 안락사 문제에 대해서 가벼운 접근에 그쳤다는 점이다. 그래서 별을 하나 뺐지만, 좋은 영어 표현도 많았고 일주일 동안 몰입해서 읽었던 책이었다.   

한글판으로 먼저 읽었고 그 다음에 영화를 봤고 원서로 돌아왔습니다. 처음 느꼈을 때의 감정을 원서로 읽는다면 어떻게 돌아올지 궁금해서 읽게 되었어요. 모국어가 영어가 아닌지라 영어 단어 각자가 가지고 있는 미묘한 의미 차이, 뉘앙스들을 다 알아보지는 못하지만 작가가 쓴 글 그대로를 읽을 수 있어서 좋았습니다. 다시 봐도 역시나 마지막 장면이 너무 좋아요 슬프고 아름답습니다 

영화를 정말 좋게 봤다. 5번 이상은 본 거 같다. 엉엉 울며. 원작은 어떨까 궁금했다. 번역본은 시시할 것 같아 원서를 구매 하였다. 후회한다... 어렵다...ㅋㅋ 단어 찾는게 시간이 다 간다. 일단 흐름을 보자 해도 아무리 내요을 알고 있다 해도..그래도 어렵다...쒯. 나를 너무나 과대평가 하였다. 나의 영어 실력을. 그러나 책 내용은 정말 좋기 때문에! 원작의 느낌을 느끼고 싶기 때문에 언젠가는 다 읽으리! 책 못보겠는 분들은 영화부터 보시길. 영화 정말 좋습니다!