步步驚心 보보경심

이번에 보보경심 드라마를 보고 반해있을때 한국에서 아이유 주연 드라마도 하고

계속 티비에서 나오는 것을 보고 한국어판을 넘어서서 원본을 보고 싶다는 마음에 주문했습니다.

한국어판도 같이 주문 했기 때문에 더 부담없이 책을 살 수 있었어요!

중국어를 배웠었기 때문에 볼려고 구입했는데

아무래도 손을 땐지 오래되어서 드문드문 보게 되더라구요.

하지만 번역본과는 다른 또 다른 느낌을 주기 때문에

왠만해서는 읽을 수 있는 대서는 원본을 읽으니까 좋더라구요.

원본을 읽고 잘 이해하지 않는 부분은 한국어판 샀는 보보경심을 읽으면서

읽었습니다. 진짜 오랜만에 몰입해서 본 소설인 것 같아요.

제가 좋아하는 청나라 배경의 회귀물!

드라마를 봤었기 때문에 영상미까지 계속 기억나니까 더 좋았네요.

끝이 좀 새드 엔딩이라 슬펐지만

그 사이사이 보보경심은 진짜 유쾌하고 즐겁고 감동이 넘치는 책이었네요.

안녕하세요. 오늘은 보보경심 려 드라마 원작의 소설인 보보경심에 대해서 쓰고자 합니다. 일단 드라마로 보면 정말 너무나 재미있고 흥미가 있지만, 글로되어 있고 심지어 중국어로 되어있어서 왠만한 중국어 실력자가 아니면 접하기 어려운 책입니다. 하지만 정말 한국어로의 정제됨 없이 중국 원서로 되어있어서 원작의 맛을 실감나게 느낄수 있습니다. 중국어도 어느정도 되고 보보경심 원작에 관심이 있으면 정말 추천드립니다.