|
표현이 5000가지가 나온다.이많은 내용을 한권에 담아야 하니 사전식 구성은 불가피했을 것이다.25개의 주제아래 갖가지 상황에 따른 표현이 두세줄의 다이얼로그로 주루룩 나열된 방식이다.많은 상황을 다뤄야 했기에 각 상황에서 나올수 있는 다양한 표현이 생략되어 있다는 점이 아쉽다.편집이 단순한 편이라 -블랙&화이트-책을 선택할때 편집상태을 다소 따지는 나같은 사람이 보기엔 약간의 끈기가 필요할듯..하지만 테입과 병행한다면 큰 효과를 거둘 수 있을 것으로 보인다.그때그때 필요할때마다 사전처럼 찾아보기 쉽도록 색인란에 상황별 정리가 잘 되어 있다. [인상깊은구절] ♣ 온김에 ♣ A : ちかくに來たついでに,ちょっとよりました. B : よくきたね.どうぞ. A : 근처에 온 김에 잠깐 들렀습니다. B : 잘 왔네. 어서 들어오게나. |