|
그대 만나려고 물 너머로 연밥을 던졌다가 리뷰 나태주 편역/ 혜강 그림 TV 프로그램이나 책, 안내글 등을 통해서 허난설헌의 생애에 관해 듣고 본 게 있었지만, 시를 따로 찾아 읽어볼 생각을 못하고 있었는데 요즘 시집을 찾아 읽다보니 이 책까지 접하게 되었네요. 나태주 시인의 서시부터 마지막 한시 원문까지 책의 구성이 좋아요. 요요히 빛나는 꽃송이 같은 시 잘 읽고, 한시 원문도 잘 읽어보겠습니다. |
|
그대 만나려고 물 너머로 연밥을 던졌다가
[연밥 따기 노래]
나태주 편역의 허난설현 시들을 담은 시선집 [그대 만나려고 물 너머로 연밥을 던졌다가]는 미스터 션샤인을 보면서 애신의 마음을 그저 말보다 더 절절하게 전달해주었던 [연밥 따기 노래]라는 시가 기억에 남아서 그리고 나태주 시인의 편역이라는 말에 끌려 구매하였다. 허난설현은 예전에 소설 [난설현]을 통해 잠깐 읽었는데 그 책에 담긴 그녀의 삶은 당시 조선시대 사대부여성의 삶을 그대로 보여주듯 가부장적인 사회 속 여성의 삶이 얼마나 억압적이고 부자유적이었는지를 보여주었던 기억이 남았있다. 그럼에도 현재 규방가사라고 남아있는 많은 시들이 '허난설현'의 시들이며 과거에는 사대부들에게 어떻게 비춰졌을지는 몰라도 현재에 난설현의 시들은 감성적이고 아름다운 시들이라는 생각이 든다. 그리고 왠지 나태주시인의 감성과도 잘 어울리는 것 같아 원문으로 읽었을때보다 더 좋았던 것 같다.
|