이지 성경 영어는 모든 영어 성경의 기준이 되고 있는 KJV 성경의 대화체 영어 원문과 대조하여 한글의 장점이 잘 드러나도록 번역한 책입니다. 동시통역과 같은 방식으로 영어 한 줄 한줄에 바로바로 직역을 함으로써 영어를 잘못하는 사람도 영어성경을 쉽게 읽을 수 있도록 한 점이 다른 영어성경과 다른 큰 장점인 것 같습니다. 그리고 그렇게 동시통역 방식으로 번역한 것을 다시 자연스러운 한글로 정리함으로써 성경 구절의 의미를 더욱 잘 알아볼 수 있도록 하였습니다. 성경 말씀에 감명을 받으면서 영어성경을 읽어보고자 하였으나 영어가 잘 안되어 어렵게 느껴졌다면 이지 성경 영어를 적극 추천합니다. 감사합니다.

개인적으로 영어 성경을 몇번 도전한 적이 있다.

킹제임스 버전의 영어 성경도 서점에서 본 적도 있고

NIV 버전의 영어 성경을 살려고 고려한 적도 있는데..

결국에 망설여 지는 것은

몇번 보다가 말 것 같은 느낌...

그리고 보다가 해당 부분 한글 성경을 찾는 번거로움 등이

그런 느낌을 가지게 하고 결국엔 그 생각을 접게 한 것 같다.

이 책 이지 성경 영어 시리즈는 그런 부분의 나의 걱정과 번거로움을 덜어 준 책이라 생각된다.

특히 영어 성경은 많은 다양한 버전의 성경이 있는데

그 중에서도 킹제임스 성경이 그 정확성에서 인정받는 성경인데

그 버전의 성경을 이렇게 일반 도서 형식으로

한문장 마다 번역을 달아놓아 보기 편하게 한 부분이 이 책의 큰 장점으로 보인다.

하지만 개인적으로 킹제임스 버전의 성경을 보다 불편했던 것은

고어.. 달리 말하면 1800년대 영국에서 번역된 성경으로

당시의 사용되는 영어 단어들이 자주 나와 익숙하지 않다는 점이 문제였다...

나도 이 책을 만나서 맨먼저 확인 한 것은 고어 형식의 단어를 어떻게 했을지 궁금했는데

원칙에 충실하여 그 고어 단어들을 그대로 둔 것이

단지 영어 공부를 위한 책이 아니라 성경이라는 그 원칙에 충실한 것 같다는 생각이 들었다.

하지만 개인적으로는 이런 고어 단어가 등장하면 그 부분에 대해 저자가 각주를 달아주었으면 어땟을 까 하는 생각도 들었다.

물론 상당부분의 단어가 반복되는 단어 이므로 이 책 앞이나 뒤에

고어 표현을 모아서 정리해주었으면 더욱 좋은 책이 될 것으로 생각된다.

여튼 이 책을 통해서 다시금 영어 성경에 도전하게 만들어 준 이 책이 감사하다.