|
일단, 구성은 좋습니다. 단지 작품에 대한 해설이 너무 간단명료하고, 작품에서 중요한 중심 단어, 핵심, 개념 등에 대한 설명이 부족합니다. 작품에 대한 주제, 갈래, 특징 뿐만 아니라 핵심, 중심 시어, 혹은 소설에 있어서 핵심 단어의 상징성 등을 좀 더 상세히 다뤘다면 어땠을까 생각듭니다. 예로, 고전시가 부분을 보면 허난설헌의 '봄비'라는 작품이 나오는데 해설에서는 이 작품의 특징으로 '첩어를 활용하여 번역의 묘미를 살렸다'라고 하는데 문제에 나온 번역에서는 그 부분을 찾을 수가 없습니다. 자료를 찾아보니 고등학생들이 보는 문제집에는 다르게 번역이 되어 있었다는 걸 찾을 수 있었는데요, 그 부분도 함께 실었다면 좋지 않았나 생각합니다. 그리고 몇몇 고전 작품 중에는 짧은 작품은 번역이 같이 실려있고 긴 작품은 번역이 안 실려있는 것을 보면, 왜 이 작품은 번역이 실리지 않았는지 잘 이해가 안됩니다. 그래도 기출문제 중 문학 작품만 선별하여 해설과 함께 볼 수 있는 것은 큰 매리트입니다. 책 선택에 도움되었으면 합니다. |