'반드시'를 죄다 '반듯이'로 써놓는 바람에 읽을 때마다 매우 짜증스럽고(이런 류의 실수가 한 두 개가 아님), 문장도 의역이 거의 들어가지 않은 일문 번역체 그대로라 거칠고 매끄럽지 못함. 이렇게 번역 후지게 한 책 읽는 것도 오랜만인 것 같음. 물론 후쿠자와의 저작인 만큼 내용은 유익함. 강의 교재라 구매했는데, 개인적으로 구매한다면 꼭 다른 출판사 것으로 구매하기를 추천.