|
아시안허브 개와 고양이는 서로 다른 존재의 아름다운 우정을 통해 다양한 메시지를 전달하는 책입니다. 흥미로운 스토리, 아름다운 그림, 다양한 해석 가능성은 모든 독자들에게 즐거움과 감동을 선사합니다. 다양한 독자에게 추천하는 책입니다. |
|
옛날 어느 바닷가 마을에 할아버지와 할머니가 살고있었는데 그들은 개와 고양이를 키우며 살고있었다, 하루는 할아버지가 고기를 잡으러 갔다가 잉어를 잡게되었는데 눈물을 흘리는 잉어를 본 할아버지는 잉어를 놔주게 된다. 다음날 할아버지가 낚시를 하러 갔는데 한 소년이 용왕의 아들이라면서 목숨을 구해준 댓가로 은혜를 갚고싶어 용궁으로 모셔갔다. 용궁에 도착한 할아버지는 맛있는 음식을 먹으며 즐기다가 할머니가 생각나 소원을 이루어주는 구슬을 가지고 집으로 돌아간다. 그렇게 할머니와 할아버지는 아주 큰 부자가 되었고 소문을 들은 방물장수 할머니가 이를 훔쳐가버린다. 고양이와 강아지는 구슬을 찾기위해 방물장수를 찾으러 나가고 방물장수 할머니에게서 성공적으로 구슬을 훔쳐내와서 강을 건너게 된다. 고양이는 파란구슬을 입에물고 강아지의 등에 탔는데 강아지가 계속 잘 가지고있냐고 묻는 바람에 대답하면서 파란구슬을 강에 빠뜨리고 만다. 강아지는 고양이때문에 구슬을 잃어버렸다면서 화를내며 집으로 가버렸고 고양이는 강가에 있다가 어부들이 생선하나를 던져주었는데 그 속에서 파란구슬을 발견하고 그 구슬을 할머니와 할아버지에게 가져다주어서 고양이는 이쁨받게되었다는 이야기다. 이 전래동화를 내가 어렸을떄도 읽어본 적이 있었는데 그때의 추억이 생각난다. 고양이와 강아지는 왜 서로 사이가 안좋은것일까? 어쩌면 정말 이런일이 있었던것은 아닐까? 그리고 강아지의 등에 매달려서 오는 고양이라고 하니 고양이가 물을 싫어하는것도 잘 드러나 있는 전래동화인것 같았다. |
|
옛날 어느 바닷가 마을에 마음씩 착한 할아버지, 할머니가 살고 있었다. 자식이 없었던 할아ㅈ버지 할머니는 개와 고양이를 자식처럼 키우며 재미있게 살고 있었다. 하루는 할아버지가 고기를 잡으러 갔다가 온종일 허탕만 치고 돌아오려고 할 때 큰 잉어를 잡게 되었다. 그런데 할아버지가 잡은 잉어가 눈물을 흘리고 있었다. 이 모습을 본 할아버지는 마음이 아파 놓아주었다. 다음날 할아버지가 낙시를 하러 나갔는데 한 소년이 나타나 공손히 절을 하며 자신을 소개했다. 자신이 용왕의 아들이라 하며 어제 목숨을 살려주신 은혜를 갖고 싶다고 용궁으로 모시겠다고 했다. 그렇게 용궁으로 간 할아버지는 며칠을 즐겁게 지내다가 할머니 생각에 돌아가야 한다고 했다. 그러자 용왕의 아들은 무엇이든지 소원을 이뤄주는 구슬을 주었다. 그러나 구슬을 잃어 버리면 모든 것이 다시 원래대로 돌아가니 조심하라고 했다. 할아버지는 구슬을 가지고 집으로 돌아갔다. 이후 할아버지, 할머니는 부자가 되었다. 이 소문을 들은 방물장수가 집에 놀러왔다. 방물장수는 파란 구슬을 구경하는 척하면서 진짜 구슬은 가져가고 가짜 구슬을 놓고 도망가 버렸다. 파란 구슬이 없어진 할아버지와 할머니의 집은 다시 가난해 졌다. 개와 고양이는 힘들어하는 할머니, 할아버지를 보고 구슬을 찾으러 나섰다. 파란 구슬을 찾기 위해서 고양이는 대장 쥐를 인질로 삼고 나머지 쥐들에게 파란 구슬을 찾아오면 대장을 풀어주겠다고 말했다.쥐들은 개와 고양이를 방물장수 할머니 방으로 데리고 갔다. 방물장수 할머니는 손에 파란 구슬을 쥐고 자고 있었다. 대장 쥐가 가져다 준 파란 구슬을 가지고 개와 고양이는 강을 건너게 되었다. 고양이는 파란 구슬을 입에 물고 개의 등에 탔다. 개는 고양이에게 구슬이 잘 있는지 몇 번이나 물었지만 입에 파란 구슬을 물고 이쓴ㄴ 고양이는 대답할 수가 없었다. 하지만 개가 계속해서 물어보자 고양이는 화가 나서 대답하다가 물속에 빠뜨리고 말았다. 개는 고양이에게 화를 내며 그대로 집으로 돌아갔다. 고양이는 할머니, 할아버지를 생각하며 강가에 앉아 있었다. 이때 어부들이 생선 하나를 던져 주었는데 그 물고기 안에 구슬이 있어서 고양이는 신나서 집으로 돌아갔다. 그 후로 고양이를 더 예버하고 고양이와는 항상 집안에서 함께 지냈다. 이때부터 개와 고양이의 사이는 나빠졌다고 한다. 이 책은 어렸을 때 읽어봤는데 커서 읽으니까 뭔가 새로운 느낌이 들었다. 남탓을 하는 개의 모습과 끝까지 실망시키지 않으려고 노력하는 고양이의 모습을 통해 나를 성찰해 볼 수 있었고 개와 고양이의 사이가 나빠졌다는 귀여운 전설이 인상 깊었다. |
|
개와 고양이 개와 고양이는 만나면 서로 싸우는 것처럼 보인다. 왜 둘은 사이가 안 좋은 것일까? 언제부터 사이가 안 좋았던 것일까 우리 조상들은 마당에 개와 고양이를 키우며 이런 생각을 많이 했었나 보다. 개와 고양이를 보며 아주 흥미진진한 전래동화가 있기 때문이다. 엄마나라 동화 시리즈에 우리나라 이야기인 개와 고양이가 있어서 놀랐다. 그런데 책 소개를 보니 중국 다문화 가정과 선주민들이 어우러져서 만들어진 책이라 한다. 우리나라에서 발간된 책이어서 그런지, 이번 엄마나라 동화 ‘개와 고양이’는 중국어, 영어가 위주로 쓰여 있고 뒤에는 한글도 나와 있다. 아시안랭귀지 홈페이지에서 중국 원어민이 중국어로 읽어주는 파일을 들을 수 있다고 하니 중국어를 공부하고 싶은 우리나라 사람들에게도 많은 도움이 될 것 같다. 그러면 이제 중국어, 영어, 한국어로 쓰여져 문화를 서로 나누고자 하는 이 뜻깊은 책의 내용을 살펴보고자 한다. 개와 고양이는 바닷가에 사는 노부부댁에서 시작한다. 할아버지가 고기를 잡으러 갔지만 하루종일 한 마리도 잡지 못한채 돌아오려는데 큰 잉어를 한 마리 낚게 되었다. 그런데 그 잉어가 뚝뚝 눈물을 흘리는 것이 아닌가? 할아버지는 잉어를 놓아주었는데 알고 보니 잉어는 용왕님의 아들이어서 할아버지께 큰 은혜를 갚기 위해 용궁으로 함께 가 융숭한 대접을 한다. 그런데 며칠 동안 즐거이 지내던 할아버지는 집에 홀로 있는 할머니 생각이 나고 집에 돌아가기 위해 일어서자 용왕의 아들은 소원을 이루어주는 파란 구슬을 할아버지께 드린다. 집에 들어온 할아버지는 파란 구슬에 소원을 빌어 부자가 되고 행복해 하는데 이웃 마을 방물장수가 이 소식을 듣고 와 파란 구슬을 바꿔치기 해 간다. 이 기나긴 이야기가 나온 다음에야 개와 고양이가 등장한다. 다시 가난해진 할아버지 할머니를 위해 집의 가족같이 살던 개와 고양이가 파란 구슬을 찾기 위해 나서기로 한 것이었다. 방물장수 할머니의 집을 찾은 개와 고양이는 대장쥐를 인질로 삼고 파란구슬이 어디 있는지 알아오게 한다. 파란 구슬은 방물장수 할머니가 손에 꼭 쥐고 자고 있었고, 고양이는 이 구슬을 대장 쥐에게 찾아오게 한다. 구슬을 찾아서 집에 돌아오는 길에 고양이는 개의 등에 타고 개가 강을 건너게 되었다. 파란구슬은 고양이가 입에 꼭 물고 말이다. 그런데 강을 건너는 도중 개는 계속 고양이에게 파란 구슬이 잘 있는지 묻는다. 입에 구슬을 물고 어떻게 답을 한단 말인가. 고양이가 대답않고 있자 개는 눈치없게도 계속 구슬이 잘 있는지 물었고 화가 치밀어 오른 고양이는 잘있다고 대답하는 순간 구슬은 강 밑으로 떨어져 버린다. 하지만 개는 고양이 탓만 하며 집으로 돌아가고 고양이는 할머니 할아버지 생각에 속이 상해 집에 돌아가지도 못한다. 그 모습을 본 어부들이 죽은 물고기 한 마리를 고양이에게 건네고 고양이는 그 생선 뱃속에서 보물을 발견하게 된다. 과연 고양이는 파란 구슬을 찾을 수 있을까 어린 시절 읽었던 이 이야기를 다시 읽게 되니 기분이 새로웠다. 고양이와 개가 살고 있는 위치가 이 이야기 때문이었다는 내용도 새록새록 떠 올랐다. 재미있는 이 이야기가 중국어와 영어로 번역되어 다른 나라 사람들에게도 널리 퍼진다고 생각하니 뿌듯했다. 나는 지금 중국어를 배우고 있는데 다음에 중국어 원어민이 읽어주는 동화 파일도 다운 받아서 공부해 봐야 겠다.
|