|
단 한분의 이야기입니다. 내용은 인터뷰같은 형식이고 엄청 짧았어요! 그렇지만 깔끔하면서도 정확하고 도움이 되는 내용이 들어가 있습니다. 질문도 대답도 편집도 깔끔하게 하셨다는 생각이 들었어요. 정말 새로운 영역에 들어갔다 온 느낌이었습니다. 동시통역사에 관해서 단시간 큰 자극이 되었어요. 다른 시리즈물도 많던데 기대가 됩니다. 감사합니다^^ |
|
베리타스알파 편집국 저의 동시통역사(임종령) 잘읽었습니다. 글로벌시대인 만큼 다양한 매체에서 동시통역사를 보고는 하는데 그때도 멋있는 직업이라는 생각을 했지만 이번 책에서 자세한 이야기를 읽으며 이에 더욱 공감하게 되었습니다. |
| 동시통역사를 꿈꾸고 있다면 영어 소설이나 만화책을 가까이 하는 습관을 들이라는 조언을 합니다. 임종령 님의 인터뷰를 통해서 여러가지 알아가게 되었습니다. 그리고 동시통역사가 되었던 특별한 계기는 무엇이었는지 읽어봅니다. 그리고 그런 기회가 왔을 때 이미 준비 되어 있었기에 그런 특별한 기회를 얻을 수 있었다는 것에 다시 배우게 됩니다. |
| 뉴스를 보면 각 나라의 대표들끼리 대화를 할 때 동시 통역하는 분들이 보입니다. 얼마나 대단한 언어능력을 가지고 있길래 동시 통역이 되는지 놀라웠는데 현직에 계신분의 말씀을 들어볼 수 있어 유익했습니다. 거기다 적절한 언어로 대체하는 판단능력까지 필요한 긴장감 넘치는 직업인것 같습니다. |
| 정신 사나운 걸 못 견뎌 해서, 누군가가 말 끊는 것조차 안 좋게 보는 사람인지라 동시통역사는 신비의 직업처럼 느껴집니다. 누군가가 하는 말을 어떻게 바로 번역하여 자기의 말로 이야기할 수 있는 걸까요. 이 의문에 대한 답을 임종령 님의 인터뷰를 통해 어느 정도 얻게 되었네요. |
|
동시통역사(임종령)
시리즈로 되어있는지 몰랐는데 근30개넘게 있네요. 페이지수도 얼마없고 엄청간단하긴하지만 인터뷰형식으로 잘 되어있어서 읽어볼만했어요. 어떤 환경에서 자랐고 어떻게 공부를했고 왜 해야만했는지 이런것도 나오고 제가 동시통역사를만난다면 궁금해서 질문해볼법만 질문이 거진 다 들어가있어요 해외출장얼마나 다닐지 어느나라가 제일좋았던지 실수한경험은없는지 등 그래서 한번 읽어볼만해요 저는 시리즈로 구매를 해보려고요 |
|
간단하게 읽을 수 있어서 시간절약 할 수 있었습니다 |
|
다른 직업보다 인터뷰가 많은 거 같아요. 어릴 때부터 영어를 좋아하셨나요? 동시통역사가 된 계기가 있었나요?, 어떤 준비를 하셨나요?, 힘들었을 때는 언제인가요?, 힘들 땐 어떻게 이겨내세요?, 보람을 느낄 때는?, 기억에 남는 순간은?, 실수한 경험은?, 동시통역사의 수칙은?, 급여 수준은?, 기타 등등. 수많은 질문과 답변으로 구성되어 있네요. 동시통역사라는 직업 뿐 아니라 임종령 교수에 대한 많은 정보가 담긴 책입니다. |