|
숲노래 그림책 그림책시렁 408 《사고뭉치 돼지소년》 제럴드 맥더멋 서남희 옮김 열린어린이 2012.3.31. 2016년에 나온 영화 〈모아나〉를 꽤 다시 보았습니다. 일흔 판 즈음 보았지 싶은데, 영화를 보고 몇 해 흐르는 동안에도 하와이 옛이야기는 잘 몰랐습니다. 나중에서야 하와이 옛이야기를 찾아서 찬찬히 읽었고, 하와이를 비롯한 너른바다에서 타는 배는 이 나라에서 타던 배하고 사뭇 다른 얼개라는 대목도 알았어요. 이 땅에는 열두띠를 바탕으로 열두 가지 짐승하고 얽힌 옛이야기가 있고, 열두띠에 깃들지 않아도 숱한 짐승들 옛이야기가 있습니다. 《사고뭉치 돼지소년》이란 이름으로 나온 그림책은 하와이 옛이야기를 들려주는 ‘여러 짐승 옛이야기 꾸러미’ 가운데 ‘돼지’ 꼭지입니다. 너른바다에 깃든 섬은 크지도 작지도 않습니다. 섬은 서로 바다를 사이에 두고 알맞게 떨어졌습니다. 이 나라도 바다로 둘러싸이긴 하지만 고장하고 고장은 으레 높다란 멧골이나 길다란 냇물로 갈려요. 너른바다 겨레붙이는 ‘멧골 같은 바다’를 사이에 두고 삶이며 살림이 다르지요. ‘사고뭉치’라기보다는 ‘개구쟁이’로 돼지를 그린 바다겨레 숨결을 돌아봅니다. 그래요, 돼지라는 넋은 바로 개구쟁이일 테지요. 놀이를 즐기고, 마음껏 뛰놀며 거침없는 몸짓이에요. ㅅㄴㄹ #Gerald Mcdermott #PigBoy #ATricksterTalefromHawaii
|
|
하와이 옛 이야기..
약간은 생소한 하와이 옛이야기.
그러나.. 자장자장 할머니 품에서 아기같은 돼지얼굴의 평온함에서 시작하여 할머니의 주문대로 위험에서 시원시원하게 극복하는 스토리로 전개된다.
물에 빠져서는 물고기로 변신하고 그물에 잡혀서는 폭발적인 체구변신으로 탈출하는 이야기에서 통쾌함과 유능력함을 읽는이에게 선사한다.
선명한 색채대비와 스토리의 시원스런 전개가 잘 어우러진 그림책~!! |
|
제럴드 맥더멋 글. 그림 / 서남희 옮김
돼지소년 통통이! 갓 태어났을 때 털은 북슬북슬, 귀는 쫑긋, 꼬리는 도르르, 등털은 억센 데다, 아이고 지저분해라, 저 주둥이!
잠을 자다가 깬 통통이는 배가 고파 토란을 덥석! 그래도 여전히 배가 고파 왕의 정원에 살금살금 들어가 꼬꼬댁 닭들을 훔쳐 달아나니 왕과 부하들이 욕심꾸러기 돼지를 뒤쫓아갔어요. 금방이라도 잡힐 것 같은 통통이는 꽥꽥 비명을 지르며 아기 돼지 백 마리로 둔갑해서 쏙 도망쳤어요. 불의 여신 펠레에게 도움을 청하려 했던 통통이는 오히려 화를내며 하늘 가득 북과 연기를 화르르 내뿜는 펠레 여신을 보고 깜짝놀라 바다 속으로 첨벙 뛰어들었죠. 물고기로 변해 쏙 달아나던 통통이는 결국 왕에게 잡히고 말았죠. 통통이는 결국 어떻게 되었을까요? ^ ^
돼지소년은 하와이 신화 속 트릭스터 영웅인 카마푸아 이야기에서 비롯되었다고해요. 인간일 때는 훌륭한 전사지만 돼지일 때는 강한 자들을 약 올리는 장난꾸러기라고해요. 하와이 신화에는 하와이 제도의 여러 섬에서 섬기는 많은 신들이 등장합니다. 이 책에서도 불의 여신 펠레의 모습이 나오는데요, 하와이 전통에 대해 조금이라도 알 수 있는 계기가 되어 좋았습니다. 아이가 책을 읽고 일기에 내용을 써놓았더라구요. 우리 아이에게 허락맡아 올립니다. ^ ^
아기돼지 통통이가 이런 저런 모습으로 변신하는 과정이 신기하고 또 부러웠나 봅니다. 재미있게 잘 표현했네요. ^ ^
|
|
할머니의 토란을 몽땅 먹어버리고, 그것도 모자라 왕의 닭을 훔쳐 편하게 먹는 모습은 아직 무엇이 잘못인지 모르는 아이의 모습을 연상시킨다. 실수 하고 자기를 잡으려는 사람이 무서워 도망가는 통통이. 혹시나 잡히면 어쩌나 하는 순간 손오공처럼 백마리의 돼지로 변하고 달아나 안심을 하게 한다. 그러나 다시 그물에 잡혀 대롱대롱 매달려 가는 통통이의 얼굴 표정은 도와주고 싶게 만든다. 이 위기를 어떻게 빠져 나갈까 궁금하기도 하고 통통이가 그냥 잡혀가 벌을 받게 되지는 않나 두근두근 한다. 그런 순간 통통이가 큰 괴물돼지로 변해서 사람을 물리치는 장면은 통쾌하기까지 하다. 생긴 모습은 예쁘지 않지만 본 모습 그대로를 사랑해주는 할머니. 그 할머니의 사랑이 듬뿍 깃든 자장가는 통통이를 이 세상 그 누구보다 씩씩하고 모험심이 강한 돼지로 만드는 힘을 준다. 우리의 아이들도 믿고 안아주는 엄마, 아빠로 인해 실수해도 다시 헤쳐나갈 힘을 얻게되리라. 이 책이 우리아이들에게 위안과 통쾌함을 주리라. |