좋은 점

1. 챕터 중간중간 영화의 배경, 문화 등에 대한 설명이 있어서 영화를 이해하는 데 좀 더 도움이 되었다.

2. 짚고 넘어가야 하는 문장, 단어들은 빨간색으로 써있다.

3. 매 페이지마다 해석이외에 부연설명이 필요한 부분은 추가 설명이 되어있어서 이해하기가 좋았다.

나쁜 점

4. 영화대사와 영어대사가 틀린 곳이 너무 많다. 처음에 몇개는 애교로 넘어가겠으나 이게 계속 되니 너무 황당하다.

처음에는 단어 한개정도 빠진것은 애교로 넘어가겠으나 나중에는 아예 다른 문장에 다른 뜻인 영어문장도 있었다.

글쓴이는 혹시 "영어를 잘 모르는 사람들이 이 책을 읽게 될 것이니 대충 넘어가자." 뭐 이런식으로 생각하고 만든건 아닌가? 이런 생각까지 하게된다.

5. 의역이 너무 심하다. 한글문장이 오른쪽 페이지에 있는데 영어문장하고도 전혀 일치하지 않는다.

6. 문장을 줄바꾸기를 안하고 계속 이어 쓰는 바람에 보기 불편하다.

다른건 몰라도 4번은 좀 심하다. 한문장 한문장 확인해가며 책을 만들었으면 좋았을걸 하는 아쉬움이 크다.