＜말하는 시바신＞의 도입부는 두서 없다는 느낌을 준다. 오리엔탈리즘적 요소가 보이는 부분은 현대 기준에서는 불쾌한 느낌마저 줄 수 있다. 그리고 이 작품은 그런 요소를 단점이 아니라 소설의 재미라는 장점으로 만들어내는 데 성공한 소설이다. 초반부에서 두서없다고 느껴졌던 부분, 외국 문화에 대한 편견을 정당화하거나 당연시하는 부분으로 보였던 부분이 미스터리의 진상과 직결되고 맞물리는 부분은 정말 재미있었다.

＜말하는 시바신＞은 묘한 매력이 돋보이는 소설이다. 처음부터 끝까지 미스터리하고 묘한 분위기가 인상적인 작품이며, 설명만 들으면 재미 없고 매력 없을 것 같은 요소가 여럿 있는데 재미가 없기는커녕 그런 요소를 절묘하게 활용해서 색다른 흥미를 자아내는 데 성공했다. 특히 시바신과 힌두 신화, 인도 문화의 요소를 미스터리 요소로 활용한 부분은 절묘하다는 감탄사가 저절로 나왔다. 재미있게 읽은 책이다.

＜말하는 시바신＞의 도입부는 사람에 따라서 이 작품을 읽고 싶지도 않아질 만큼 기분이 언짢아질 수도 있다. 언뜻 보면 전형적이기 그지없는 도입부인 것으로도 모자라, 인도 문화에 대한 편견이 깔려있는 것처럼만 보이는 묘사가 여러 번 나오기 때문이다. 하지만 편견처럼 보이던 요소는 오히려 이야기가 전개되면서 반전을 선사하며 강렬한 인상을 안겨주고, 소설 자체도 정말 재미있는 작품이었다.

＜말하는 시바신＞은 인도 및 힌두교의 이국적이고 이색적인 분위기와 소재를 신비롭고 미스터리한 작품으로 만들어낸 소설이다. 특히 힌두교의 시바신이라는 존재가 미스터리한 현상과 연계된 것처럼 보이는 부분에서는 그야말로 책 속에 빨려들어갔다. 시종일관 숨쉴 틈도 없이 전개되다가, 명쾌하기 그지없는 결말에 도달하는 대목은 정말 재미있었다. 전개와 스토리가 정말 재미있었던 작품이다.