| 번역의 문제인지 내용자체의 문제인지 제가 기대가커서 인지, 저는 읽는 내내 크게 뭔가가 와 닿지는 않았습니다. 뒷부분은 작가의 일본사람으로서의 생각이 담겨 있는데... 글쎄요. 그저 작가의 입장과 생각일 뿐, 이 책의 제목과도 전혀 매치되지도 않다고 생각이 들었습니다. 실수로 구매한 어색한 번역서 한권에 지나지 않다고 느꼈습니다. 하지만 만약 저 제목에 의한 기대감을 갖지 않고 이 책을 선택한다면 몇몇 페이지에서 괜찮은 문장 몇몇을 발견 할 수도 있겠습니다. 딱 거기까지입니다. |