1. 이 책에는 오탈자가 많습니다.

2. 이 책의 문맥은 번역기로 돌린듯한 문맥이 다수 존재하고 오자와 직역으로 인해 의미전달이 불명확합니다.

p246; 알고리즘의 일반적 정의는 "특정 문제의 집합을 해결하기 위한 일련의 연산을 규정하는 규칙의 유한한 집한으로 유한성, 명료성, 입력, 출력, ..."

3. 이 책에 쓰인 코드는 오류를 포함하고 있으며 전혀 검증되지도 않았습니다.

p169; void advance(Iter p, int n)  // p를 n개 요소만큼 전진

{

    for(*n)

         ++p;   ...

정수형 인자 n 으로 for(*n) 문을 돌린다?

p170; { a == b } ?＞ bool;

?＞ 이게 대체 무슨 연산자일까요?

4. 이 책은 올바른 정보를 대부분 전달하지만 잘못된 정보를 전달하는 내용을 포함하고 있습니다.

5. 위에서 든 예제는 극히 일부분이고 그 외 상당수 존재합니다.

참고로 전 20년 가까이 C++ 관련서적을 탐독해 온 중년입니다.

많은 번역서들을 봐 왔지만 이 책은 그 중 최악입니다.

다듬어지지 않은 원고를 시간에 쫒겨 그대로 출판한 것 같습니다.

원서 자체가 그런지는 잘 모르겠지만 역자라면 올바른 정보 전달을 위해 원서의 잘못된 내용도 바로잡아야 하지 않을까요?

기술서적이라면 최소한의 요구사항이 있습니다.

더군다나 이 책은 특정업체의 제품이나 스킬을 설명하는 책이 아닙니다. C++ 업계 표준을 설명하는 기본서이기도 합니다. 두고두고 봐야 할 책이죠!

이 책으로 C++ 개념을 잡을 분들을 생각하면 끔찍합니다.

번역자와 출판사는 최소한의 양심이 있다면 판매된 전권을 회수하시고 교정 인쇄하시길 간곡히 부탁드립니다.

혹시라도 원저자 때문에 이 책을 보시려는 분들은 벌거벗은 포인터나 구체 클래스 같은 용어에 익숙해 지시고 번역기로 돌린 띄여쓰기에 적응하셔야 합니다.

이 책을 계속 판매하시는 건 C++독자에 대한 모독이며 기만입니다.