Who? 시리즈는

현재 이슈화되고있는 인물에 대한 이야기를 짤막하게 들여다보는 책이네요..

문재인대통령님, 손석희 앵커님, 유재석 등

최근에 구입했던 책이네요.

Why?책은 예전에 한꺼번에 여러권을 샀었는데..

Who?책은 아이들이 읽고싶어하는 책은 낱권으로 구매하게되네요..

이번엔 제가 보고싶은 마음에 구매했네요^^

물론, 도착하자마자 제가 읽을 순서는 뒤로 밀렸지만..

작년부터 덕후가 되었던 BTS

특히, 저는 RM의 UN연설을 보고 깜짝~~놀랐었네요..

아마도 초등학생을 둔 부모의 마음이 아닐지..

외국의 유학경험이 없음에도 불구하고 영어를 원어민처럼 자연스럽게 구사하는 모습에서

우리의 아이들이 그렇게 해주기를 바라는 마음..^^;

물론, 연설에서 전달하고자하는 메세지도 훌륭하구요..

그리고, 유투브를 통해서 영상을 접하게되고..

누가누구인지도 몰랐었는데..아이들이 알려주네요..

역시 아이들의 습득능력은~~!!

학교 선생님들도 덕후들이 생기는 것을 보니..

인기가 있기는 한듯!!

얼마전에 학교축제에서 남학생들이 공연을 했는데..

열심히 멋지게 했음에도..기대치가 너무 높았었는지..^^;

＜방탄소년단＞ 청소년이 사회로부터 받는 억압과 편견을 막아내자

는 뜻의 팀명..

저희 세대였던 ＜서태지와 아이들＞이 생각나네요..

자연스럽게 소통하는 모습에서 더 친근감이 가는 아이돌

조금은 과격(?)한 퍼포먼스때문에 건강이 걱정되기도 하지만

매 공연마다 새롭게 시도하는 퍼포먼스에 신기하기도 하고

무엇보다 그런 퍼포먼스에 라이브로 노래를 하는 모습에서

엄청나게 많은 양의 연습이 들여다보이기도 하고

대형기획사의 틈새에서 이렇게 크게 성장한 모습에 박수를 보내고 싶네요

책의 편집내용상 생각해보게하는 코너도 소개하고 있네요.

내용면에서는 아쉬움이 있을수도 있지만

더 많은 이야기는 소통의 창구를 이용하는 것도 좋을듯!!

무엇보다 대한민국을 알리고, 청소년의 마음을 노래도 표현하는 부분에서

더 의미있는 그룹이라는 생각이 드네요..

모두들 무탈하게 아프지말고

더 멋진모습으로 거듭나기를 응원합니다!!

  bts 팬북이라는 수식어.

팬북이니까 화보 중심의 책이겠지? 라는 짐작. 그러니 비싼 건 당연해. 그러면서 산 책.

하지만, 표지에서부터 앞 부분 몇 장 넘기는 동안, 실망한다. 우리가 평소 보던 아이돌 사진이 아니다. 얼굴 표정이나 시선이 어그러져 있기도 하고, 페이지 묶인 부분에 잘려 있기도 하다. 당혹스럽다.bts 사진과 기사가 실린 외국 잡지에 대한 리류를 검색해보니 다른 사람들의 반응도 비슷하다. '외국 기자나 작가는 아마도 우리나라 사람들처럼 얼굴 중심의 사진을 선호하지 않는가 보다. 라고. 보다 활기차고 개성있는 연출을 한 경우를 좋은 사진이라고 생각하는가보다.' 라고.

  원서보다 월등히 비싼 가격, 좋은 품질!

혹시 번역하면서 사진의 해상도가 떨어졌을까 싶어 원서를 검색해보았다. 아니, 원서의 정가는 10,000원. 35%나 할인해서 7,500원에 구매 가능! 나는 어쩌면 팬북이라는 개념을 '화보집' 쯤으로 생각했던 건 아닐까? 이 책은 bts에 대한 정보와 작가의 견해를 써놓은 내용적인 팬북이라는 의미였을까? 질문이 많아서 결국 원서를 구입했다.(내일쯤이면 오겠지요. 오면 또 비교 리뷰 올릴게요.)

구성이나 페이지마다의 배경 색감은 매우 훌륭한데 원서도 그러한지, 번역하면서 우리나라 사람들 취향에 맞게 개작이 된 것인지도 궁금하다.

  왜 나는, 지식인을 위한 팬북이라고 제목을 정했나?

표지 안쪽에서 작가와 번역가에 대한 소개가 있었다. 최고의 대학을 나와 여러 나라의 언어를 섭렵하고 많은 번역서를 낸 실력자. 우리의 bts를 소중히 여겨, 출판사에서 대단한 번역가를 선택했구나. 행복한 마음마저. 그러나, bts 각 멤버별 사진과 소개가 시작되는 페이지 이전까지는, 정말 화가 났던.

이해안되는 영어 용어를 발음 나는대로 그대로 우리말로 써놓기도 하고(심지어는 페이지별 소제목까지도), 그에 대한 용어 부연 설명조차 없다. 미적 차원에서 본문에 저해된다 생각되면 부록으로라도 써줘야 하는데 독자를 위한 배려는 없다. 결국 네이버 지식백과로 검색해 가며 읽었다.

본문 내용도 너무 많은 한자어와 외국어가 되섞인 글이라서 읽기도, 이해하기도 어려웠다. 정말 아는 것이 많고, 글을 잘 쓰는 사람은 모두가 이해할 수 있는 쉽고 간결한 문장을 쓰는 사람이다. 이 번역가와 출판사는 도대체, 이 책을 누가 읽을 것이라고 예상했던 것일까? 아무리 지식이 많으면 뭐하나 싶다. 우리말 우리글을 제대로 쓸 줄 모르면서. 출판사의 편집자에게 묻고 싶다. 이 책은 누구를 위한 것인가요?

 그럼에도 불구하고, bts이해를 위한 정보 총망라!!

BTS의 인기가 점점 높아지고 유엔 총회에서 연설도 하면서 관심이 많아져서 아이와 함께 읽으려고 구입하게 되었습니다.

만화로 되어 있어서 재미있고 쉽게 읽을 수 있구요.

요즘 학생들이 연예인에 대해 관심이 많은데 학창 시절 때부터 가수라는, 흔들리지 않는 목표를 향해 끊임없이 연습하고, 또 포기하지 않는 열정으로 데뷔를 하여 세계 무대에서 활약하는 모습을 보여줌으로써 꿈을 가지고 열심히 노력하면 무엇이든 이룰 수 있다는 점을 아이들에게 알려주는 점이 좋았습니다.