|
저자는 눈치가 빠른 한국인의 모습에서 한국인이 왜 행복하고 왜 성공하는가에 대한 답을 찾았다. 흔히 눈치를 과하게 볼 경우 소심해 보이고 줏대가 없어 보인다. 맞다! 하지만 눈치가 적당히 빠르면 주변과 관계를 개선할 수 있고, 상대방을 배려할 수 있다. 어쩌면 서양의 Sense와 비슷할지도 모르겠다. 체면이라는 말이 있는데 서양의 Social position으로 번역할 수 있을 것 같다. 근데 저자는 눈치를 굳이 Nunchi라고 썼다. 특히 한국인이 눈치가 더 유난히 빠르다는 것을 표현함과 동시에 Mukbang(먹방)처럼 새로운 명사화시켜 미묘한 뉘양스와 차이에서 오는 부분을 최소화시키려는 목적으로 쓴 것 같다. 그래서 결론 눈치 챙기자! |