뮤지컬 영화 드라마 등으로 끊임없이 거듭나며 창작에 영감을 주고 있는 고전 원작들을 소개하는 구름소재 청소년 클래식 시리즈 다섯번째 작품 지킬 앤 하이드다

스코틀랜드 출신의 작가 로버트 루이스 스티븐슨의 단편소설 지킬 앤 하이드는 인간의 본성속에 잠재한 선과 악의 이중성을 분열된 인물을 통해 형상화한 작품이다

안개에 휩싸인 음울한 런던을 배경으로 악한 본성에 이끌리는 한 사내의 비밀을 추적하는 과정을 괴기와 미스터리로 엮어냈다

프로이트 이전에 이미 인간 내면에 잠재한 무의식적 욕망을 간파한 이 소설은 독특한 주제와 줄거리가 꾸준히 인용되며 심리와 미스터리 극의 고전이 되었다 인간의 내면 본성과 심리를 탐구하는 학문의 소재로 자주 인용되고 뮤지컬이나 영화등으로 재창작되며 130년이 지난 오늘날까지 사랑받고 있는 작품이다

이 책은 영문판 원작소설의 문장을 충실히 살리되 번역체와 고어체를 버리고 소설처럼 읽기 좋은 단단한 우리말 문장으로 다듬었다 부록으로 뮤지컬 작품해설과 소설 작품해설을 함께 실어 청소년들이 소설 원작이 어떻게 다양한 예술 장르로 재해석되고 새로운 창작의 원천이 되는지 깊이 살펴 볼수 있도록 했다

로버트 루이스 스티븐슨의 지킬 앤 하이드 리뷰입니다. 고전은 영원하다는 말이 있죠. 뮤지컬 지킬 앤 하이드를 보고 원작 소설은 어떤 느낌일까 싶어서 구매하게 되었는데요 뮤지컬과는 다른 점이 많은 것 같이 아쉽기도 했지만 이것도 이것대로 흥미로운 점이 있어 재미있게 읽었습니다. 그리고 저는 개인적으로 외국 소설의 경우 원서도 함께 구입하여 번역본과 비교해보며 읽는데 제 해석과 비교하며 보니 더 재미있었어요.

너무 유명한 작품이라 읽어보지 않았는데도 이미 알고 있는 것 같은 착각에 여태 읽지 않았던 작품인데, 과연 뮤지컬과 얼마나 다를지 궁금해서 읽기 시작했습니다.

생각보다 더 각색이 많이 들어갔더군요. 빅토리안 호러에 걸맞은 음침한 분위기를 잘 살려 신비한 매력이 있는 글입니다. 지킬 박사가 약을 조제한 이유가 고작(...) 그거였다는 사실에 좀 실망한 건 사실이지만 동기를 떠나 인간의 선과 악을 다룬 작품이라 흥미롭습니다.