|
도깨비바늘이라는 식물을 실제로 보거나 들어본 적이 있나요? 나는 길거리에서 도깨비바늘을 실제로 본 적이 있다. 도깨비바늘 주위를 지나가면 옷에 달라붙어 쉽게 떨어지지 않는다. 따라서 공원을 지나다보면 가끔씩 몸에 도깨비바늘이 붙어있는 것을 목격할 수 있다. 내가 이런 이야기를 꺼내고 하는 이유는 내가 이번에 읽은 책의 제목이 <도깨비 바늘 남자>이기 때문이다. 이 책은 캄보디아 전래 동화이다. 제목에 도깨비바늘이 들어가는 것으로 보아 도깨비바늘이라는 식물의 탄생설화가 아닐까라는 생각을 하게 되었다. 만약 그렇더라면 캄보디아에서 이 설화를 어떻게 풀어나갈지 궁금하였다. 또한 그 이야기가 도깨비바늘의 특성에 잘 부합할지도 궁금하여 책을 읽게 되었다.
이 책에서 중심적으로 다루는 인물은 쏙과 싸오이다. 쏙은 할머니와 둘이 살아가는 고아였다. 한 마을에서 같이 살아가면서 아무 랑도 싸운 적이 없었고 모두가 쏙을 불쌍히 여기며 예뻐했다. 싸오는 이와 반대로 돌아가면서 동네 애들이랑 다투었다. 그리고 싸오는 이런 쏙을 부러워하면서도 미워했다. 그러던 어느 날 싸오는 쏙에게 대나무 숲에 가자고 하였다. 거기서 싸오는 쏙의 눈을 찌르고 강에 던졌다. 강에서 한 악어가 눈이 먼 쏙을 보고 은둔자 할아버지의 오두막으로 데려갔다. 거기서 은둔자 할아버지가 쏙의 눈을 고쳐주고 부자로 만들어 돌아가게 해주었다. 싸오는 그것을 보고 자기도 똑같이 하기로 결심하였다. 그래서 쏙을 설득한 다음 대나무 숲에서 자신의 눈을 찌르고 강에 넣어달라고 부탁하였다. 하지만 이번에는 아무도 싸오를 구해주지 않았고 물고기에게 잡아먹혀 해골로 강 위를 떠다니게 된다. 싸오는 해골이 되었지만 여전히 뿓토뿓토 소리를 내며 흘러갔다. 한 부자가 이를 발견하고 가져가서 사람들에게 소리를 내는 해골이 있다면서 내기를 한다. 하지만 해골은 다른 사람들 앞에서는 소리를 내지 않아 부자는 화가 나 해골을 부수고 강물에 던졌다. 그 때 마침 한 스님이 광경을 보았다. 스님은 해골 주인의 명복을 빌기 위해 태워 재로 만들고 절 기둥과 수레에 발랐다. 그 수레를 타고 스님이 동네 주민들 앞을 지나가는데 수레에서 도둑아 도둑아 라는 소리가 들렸다. 그래서 이번엔 스님이 수레를 해골을 태운 데에서 불태운다. 그 자리에서 도깨비바늘이라는 식물이 자라났고 그 식물은 싸오처럼 다른 사람들과 싸우고 괴롭혀 사람들의 옷에서 잘 안 떨어진다고 한다.
이 이야기를 읽었을 때 우리나라의 <흥부전>과 매우 유사한 형태의 내용이라고 생각하였다. <흥부전>에서도 착한 흥부는 제비를 구해주어서 부자가 되지만 그 것을 따라한 놀부는 벌을 받게 된다. 이 이야기와 유사하게 <도깨비 바늘 남자>에서도 착한 주인공은 상을 받고 그 것을 따라한 나쁜 싸오는 벌을 받게 된다. 이런 식으로 전 세계의 비슷한 문화권의 전래 동화는 다 끼리끼리 비슷한 것 같다. 이 외에도 다른 이야기들을 봐도 알 수 있다.
도깨비바늘의 특성인 사람들에게 달라붙는다는 것을 사람들을 괴롭히는 것에 비유한 것에 놀랐다. 전래 동화라면 오래전부터 내려온 이야기일 텐데 잘 생각해냈기 때문이다. 그리고 이 이야기 자체가 흥부전과 비슷하여 재미있었던 것 같다.
|
|
이 이야기는 욕심 많고 못된 싸오가 열심히 노력하지 않은 대가로 힘든 일을 겪게 된다는 캄보디아 동화입니다. 옛날 어느 마을에 쏙과 싸오라는 두 소년이 살았습니다. 그 두사람은 아주 다른 성격을 가지고 있었어요. 싸오라는 소년은 품행이 좋지 않아, 매번 마을 아이들과 다툼이 있었습니다. 그러자 마을 사람들은 싸오라는 소년을 미워하게 됬습니다. 반면에 쏙은 매우 성실하고 착한 소년이었어요. 친구들과도 화목하게 지내, 마을사람들은 쏙을 모두 예뻐했답니다. 그래서 가난한 쏙에게 항상 먹거리를 나누어주었어요. 욕심 많은 싸오는 이런 쏙의 모습조차 질투했어요. 청년이 된 싸오는 쏙의 집을 지을 대나무를 구하러 가자는 핑계로 쏙을 숲으로 꾀어냈어요. 그리고는 쏙의 눈을 찔러 눈을 멀게 한 뒤 강물로 던지버립니다. 쏙을 임없이 뿓토뿓토를 외치며 부처님께 구해달라고 기도하고 있을 때 악어들이 쏙을 불쌍히 여겨 쏙을 구해줍니다. 사람으로 변신한 악어들이 할아버지에게로 데려가 치료를 받도록 해주었답니다. 쏙은 할아버지에게 그에게 벌어진 일을 처음부터 끝까지 말해주었어요. 쏙을 매우 불쌍히 여긴 할아버지는 쏙의 손에 모래를 쥐어준 뒤 마법 주문을 외웠어요. 할아버지가 말씀하시길 “집에 도착해서 할머니께 돗자리를 깔아달라고 말씀 드린 후에 그 때 손을 펴서 모래를 돗자리 위에 놓으렴.” 집에 무사히 도착한 쏙은 할머니와 눈물의 재회를 하고 모래를 돗자리에 놓으니, 금은보화가 생겨났어요. 그 금은보화로 옷도 사고 집도 새로 지어 동네에서 제일 유명해졌답니다. 이마저 욕심이 난 싸오는 쏙보고 똑같이 눈을 찔러 강물에 빠트려달라고 했어요. 하지만 뿓토뿓토를 외쳐봐도 돌아오는 악어들의 도움은 없었고, 결국 강물에 빠져 죽고 말았답니다. 죽은 싸오의 시체는 물고기가 잡아먹고, 싸오의 해골만이 강물을 배회했죠. 싸오의 육신은 이 세상 것이 아니였지만 그의 영혼은 해골에 남아 뿓토뿓토를 외치며 남들을 괴롭혔습니다. 어느 날 부자가 해골을 발견하고 집으로 가져옵니다. 해골을 깨끗이 씻기고 나무 판 위에 올려놓을 때쯤에도 여전히 뿓토뿓토 소리를 내고 있었죠. 장관들에게 해골에 대해 이야기를 하자 믿지 않자 부자와 장관은 내기를 하였어요. 장관들이 집에 오자, 해골은 소리 내는 것을 멈추었죠. 장관들이 집에서 나가자, 다시 소리를 내기 시작했어요. 화가 난 부자는 해골을 망치로 부수고 다시 강물에 던졌습니다. 그렇게 강물을 따라 흘러가던 중 스님을 만나게 되었어요. 스님은 해골을 재로 만들어 다른 재료와 섞어 수레에 발랐습니다. 하지만 수레에 문제가 생겼는데 이것이 해골 때문이라고 생각하여 수레를 해골을 태워 재로 만들어버린 곳에서 태워버렸습니다. 그러자 그 자리에선 도깨비 바늘이라는 식물이 자라났어요. 도깨비 바늘은 사람들의 옷에 꽉 달라붙어 잘 떨어지지 않는 식물이에요. 남을 괴롭히기 위해 죽어서도 끊임없이 뿓토뿓토를 외쳐댄 싸오와 어딘가 닮아있는 모습이네요. 이 책을 읽은 뒤에 처음 느낀 것은 싸오가 불쌍하게 느껴졌어요. 쏙을 질투하고, 남이 가진 것을 탐낸 나머지 목숨을 잃고, 해골마저 축복 아닌 저주 속에서 불탔으니 말이에요. 열심히 노력하지 않고 시기하는 사람은 과오로써 돌려받게 된다는 교훈을 주는 이야기 같습니다. 또한 도깨비 바늘과 싸오에게는 어딘가 연관성이 있다는 점도 정말 재미있었습니다. 싸오는 죽어서도 남을 괴롭히기 위해 뿓토뿓토 소리를 냈죠. 도깨비 바늘은 남을 괴롭히기 위한 것이 아니라 자신의 자손을 퍼트리기 위함이지만 역시 남에게 들러붙어 잘 ㄸ?ㄹ어지지 않죠.
|