영어공부하기위해 영문판 주문했습니다.

한 유투버분께서 한국책을 영어로 번역한 글을 읽는게 도움이 된다하여 선택하게 됐습니다.

우리나라 소설을 영어로 번역해서 인지 영어를 잘 하지 못해도 어려움없이 읽힙니다.

생각했던 한국어 표현을 영어로 어떻게 옮길 수 있는지 이해하는데 도움이 됩니다.

영어공부하고싶으신 분들 추천합니다.

워낙 유명한 글인데다 영화로도 성공했던 이야기라서 무슨 내용인지 알고 봤지만. 영어로 읽어보니 느낌이 새롭네요. 
여성에 대한 이야기를 작가의 시각으로 페미니즘과 더불어 녹여내고 있는데, 그때문인지 읽는 독자에게도 많은 생각할 거리를 던져주네요. 여자이기 때문에 겪여야 하는 많은 일들고 포기해야 하는 삶들. 딱 제가 소설 속의 시대 속의 인물과 비슷한 시기의 사람이라서인지 더 공감이 갑니다.
제가 읽고 나서 외국인 친구에게도 읽어보라고 빌려줬는데 다 읽고 난 후 어떤 이야기를 할 지 기대됩니다.

현대 사회에서 페미니즘과 관련된 작품은 공론화되면 얼룩진다
나는 궁금하다. 이 소설의 작가는 페미니즘을 겨냥하고 쓴 것인지, 우리 역사 속 여성들의 아픔을 녹여낸 글을 쓰고자 쓴 것인지. 페미니즘 사회에서 이 책은 사상의 기수 역할을 하고 있으나, 이 책의 상징성을 떠나서 내용과 서사는 매끄럽게 읽히며 독자들에게 생각할 꺼리를 주고 있다
여성에 대한 생각은 각자가 다를 수 있으나 우린 모두 어머니라는 존재가 있었다. 어머니, 어머니의 어머니, 이웃집 어머니, 그리고 한국 여성이라는 존재에 대해서 다시금 생각할 수 있도록 돕는 책