말은 말로 되는 되로/트로일로스와 크레시다/베누스와 아도니스/루크레티아의 능욕/ 소네트

말은 말로 되는 되로 - 그대로 갚아준다는 뜻이다. 이탈리아 원작에 영국에서 다른 작가가 각색한 소설도 있으며 아마 이를 다시 손본 작품으로 보인다. 자신이 자리를 비우는 사이 안젤로라는 인물에게 공작 대리를 시킨 비엔나 공작. 그런데 안젤로는 도덕지상주의 인물이라 도심내에 유곽을 모두 싹 철거하게 하고 혼전에 정사를 벌이다 들키는 인물에게는 사형이라는 엄중한 형벌을 내리게 된다. 줄리아라는 여인과 연분을 맺다 들킨 클라우디오는 지인을 통해 수녀인 동생 이사벨라에게 공작에게 탄원해 달라고 부탁한다. 그런데 이사벨라를 보고 그 미모에 반하게 된 안젤로는 자신과 잠자리를 하게 되면 클라우디오를 석방해 주겠다고 하는데... 뭐 공작이 다시 등판해서 해결한다는 이야기 되겠다. 

트로일로스와 크레시다 - 제프리 초서의 트로일로스와 크레시다에서 따온 이야기인데, 재치 넘치는 크레시다 덕분에 연애 부분은 살짝 가벼워지고 대신 이 이야기의 배경이 되는 일리아스 부분이 더 많이 부각된 작품이다. 이들은 헤어지고 전쟁을 계속 되는 상황에서 극이 끝나는데, 뭐 다 아는 이야기라고 생각하면 그것도 나쁘진 않을 것 같다. 셰익스피어는 주인공이 죽는 걸 원치 않은 걸까. 

베누스와 아도니스 - 아도니스를 유혹하는 베누스와 이를 받아들이지 않다가 사냥 중에 맷돼지에 죽게 된 아도니스의 이이기를 담은 낭만적인 시. 농염한 연상의 여인과 아직 젊은... 도 아니고 어린 남자의 엇갈린 사랑 이야기로 볼 수도 있겠다. 적극적인 여성과 소극적인 남성이라... 남녀 역전의 상황이기도 ㅎㅎ 매우 무지 엄청 달콤한 사랑의 시가 이어지는 물론 마지막은 비극이지만 여전히 아름다운 글들이 이어지는 작품이다. 

루크레티아의 능욕 - 앞의 작품과는 달리 서사시 형식의 비극. 이 이야기의 원형은 기원전 1세기 로마 시대 작가들의 작품으로 지금까지 내려오고 있고 여기 등장하는 남자 인물들은 기원전 6세기경 실존했던 인물이지만 루크레티아라는 인물 자체는 실존 여부가 불투명하다고. 아마도 이야기를 쓴 로마시대 작가들은 시대적인 필요에 따라 이상적인 로마 여인상을 만들기 위해 쓴 작품이 아닌가 싶기도 하고, 아예 그 이전에 그러니까 기원전 6세기에 왕정을 무너뜨릴 때 부터 이런 소문을 집정관 집안들에서 만들어낸 건 아닌가 싶기도 하다. 여튼 로마에도 수치의 문화는 이었다고 하고, 오명의 불식을 위해 자결하는 이도 없지 않았다니까. 벤저민 브리튼은 이를 바탕으로 20세기에 오페라를 썼으며 당연히 현대적인 해석을 해서 호평 받은 바 있다고. 다만 어쩐지 보고 싶지 않는... ㅡㅡ;; 

마지막으로 이어지는 것은 셰익스피어의 소네트. 언젠가는 원어로 읽어보겠다는 쓸데 없는 생각을 하게끔 하는 작품들이었다. 아름답고 그러나 변덕스럽고 사랑스럽고 그러나 불길하기도 한 그런 사랑이야기. 다시 영국 가곡에 도전해 보고 싶어지긴 하는데... ㅡㅡ;; 

이렇게 세익스피어 전집이 끝났다. 나도 다 읽을 수 있을 지는 몰랐는데, 뭔가 감개무량하기도. 오래된 유럽의 신화와 전설들, 고대 그리스 로마의 역사적 인물들, 마법과 환상의 세계, 지극히 현실적이고 냉정한 세계, 집필 당시 세간의 재미있는 이이기들, 당대의 사회 풍속들까지 두루 섭렵하여 글을 쓴 작가이다. 자신의 오리지널이라 할 만한 작품은 별로 없지만, 세익스피어가 그 이전의 여러 문학작품들을 글로 옮기면서 한번 정리를 했다고도 볼 수 있을 만큼 다채로운 작품들을 선보엿다고도 볼 수 있겠다. 그러니 셰익스피어 원작 이라 해도 원작이 아니라는 걸 꼭 생각해 두고, 패러디와 오마주에 너무 박한 점수를 주진 말자. 문학은 어쩌면 태생부터 패러디와 오마주였으니까.