1) 나바론 섬은 실재하는 지명이 아니며, 다만 2차 대전 당시 도데카니사 열도에서 추축국(처음엔 이탈리아, 이후 독일)과 연합국 진영의 치열한 각축이 있긴 했고, 이 영화는 이런 역사적 실재를 어느 정도 투영하고 있다(영국작가의 원작 소설이 있는 걸로 아는데 내가 읽지를 않아 이 점 뭘 언급하기가 어려움). 나바론 섬이란 재미있는 이름은, 도데카니사 열도가 위치한 에게 해가 아닌, 정반대편 펠로폰네소스 반도 서안에 위치한 필로스 지역의 옛 이름에서 따왔는데, 과거 이곳은 이탈리아인들이 다수를 점하여 '나바리노'라고 불린 데서 유래한다. 나바리노는 그리스 독립 전쟁 과정에서 결정적 해전이 벌어졌던 곳으로도 유명한데, 이때 오스만 해군을 이끌었던 자가 바로 무하마드 알리 파샤, 알바니아 출신 이집트 태수로서 나일 유역 최후의 (사실상) 왕조를 연 바로 그 모험사업가, 군벌지도자이다. 여기서 최후라는 말에 별 어폐가 없는 건, 정말 왕조 하나를 새로 열 뻔했던 태조 무바라크가 얼마 전 권좌에서 축출되었고, 복벽의 전망이 현재로서 전무하기 때문이다.