|
영한대역된 책을 찾아보다가 발견한 책이다. 책 내용 자체는 이미 데일 카네기의 인간관계론을 감명 깊게 봤기에 믿어 의심치 않았고, 첫 장부터 역시나 훌륭했다. 번역문은 참조만 하고 원문 위주로 보는데 원문으로 보니, 데일 카네기가 엄선한 사연들과 가르침이 더욱 마음에 와닿는다 책 구성도 매우 훌륭하다. 중요 단어는 볼드체로 표기 되어 있어서 번역문에서 금방 찾을 수 있게 구성하였고, 원문과 번역문이 최대한 같은 선상에 있도록 배려하였다. 게다가, 책 끝 부분에는 Part별 단어 정리가 별도로 되어 있어 단어 암기/복습에 큰 도움이 된다. 앞으로 리베르에서 이러한 양질의 영한대역 주석판이 계속 출간되었으면 하는 바람이다. |