|
이 책을 YES24를 통해 구입했다. 그런데 받고 보니 '책'이 아니었다. 테이프 3개가 들어있는 박스만 왔던 것. 책과 테이프가 같이 있는 것으로 알고 주문한 것이었는데, 내 착오였다. (하지만 여기 도서 정보로는 '부록'이란 말 다음에 테이프가 3개라고 밝혀져 있다.) 고등학교 때 제 2 외국어를 불어를 했던 것도 아니고, 알고 있는 불어 표현이라야 다섯 손가락 안에 꼽는 형편이라서 이 테이프에서 무슨 말을 하는 것인지는 물론 잘 알 수 없었다. (책이 있었다면 책을 참고하며 들었으련만).
그런데 영어를 좀 아는 사람에게는, 생판 처음 듣는 불어인데도 그 뜻을 짐작할 수 있는 표현들이 막 등장한다. 가령, '엑스쿠스 무아' 정도로 들려오는 표현이 있는데, 불어를 공부했던 내 동생이 확인해 준 바에 의하면 그건 '익스큐즈 미'였던 것. 참여한 성우(?) 들의 목소리가 낭랑하고 듣기 좋다. 주지해야할 것은, 책이 포함되어 있지 않다는 사실. 같은 진명 출판사에서 나온 같은 제목의 더 비싼 책이 아마도 책과 함께 테이프가 들어있는 게 아닐까 싶은데, YES24에서 도서 정보로 그런 사실까지 밝혀주었으면 좋겠다고 생각한다.
|