역자 오경화입니다. 완전판보다 일반판이 나은 데 진짜 어이없네요. 완전판 역자를 오경화를 쓰면 어떡합니까? 역자가 일반판을 전혀 안읽고 번역한 것 같은게, 고유명사들이 통일이 안되어 있습니다. 하다못해 나무위키라도 보면서 번역했으면 이런 일은 안생겼겠네요. 정말 작품에 대한 책임감 그런거 하나 없이 막 번역하는 역자입니다. 일반판 이미 있는 분들은 굳이 구매하지 마세요. 저도 3권부터는 구매안하는 것을 진지하게 고민중입니다.

아리아 완전판 2권입니다.

아리아 완전판이 발매된다고 했을때 진짜 기뻤습니다. 원서도 가지고 있지만 번역되어 나오는 거랑은 또 다르거든요. 원서를 사놓기는 했어도 제가 일본어를 정말 잘하는 건 아니라서요. 일단 본편 1,2권에 해당되는 내용을 담고 있는 권이 되겠습니다. 표지도 그렇고 종이질도 그렇고 여러모로 완전판다운 고급진 모습을 보여주고는 있습니다. 근데 단지 아쉬운 건 번역이네요. 캐릭터성을 죽이는 번역이라 정말 아쉬울 수밖에 없습니다. 다음권에는 더 나아지길 한번 바라봐야겠네요.

치유물로 유명한 아마노 코즈에 작가분의 대표작이기도 한 아리아(ARIA) 시리즈의 완전판 2권입니다. 일본 현지에서는 현재 2017.11.10 기준 7권으로 완결이 된 작품입니다. 기존 발매했던 아리아를 고급재질과 새로그린 표지, 연재당시 컬러였던 페이지등이 수록된 완전판으로 아리아 팬분들에게는 매우 매력적인 상품입니다. 단지... 아쉬운게 있긴하지만 다들 아실 것 같으니 넘어가죠. 다음권도 어서 발매되었으면 좋겠네요.