이 책의 번역본, 즉 한글판은 아이가 아주 어렸을 때 부터 좋아했습니다. 제 기억으로는 만2돌 때 부터 읽어주었는데 아이가 그때마다 긴장감 있게 잘 들었습니다. 5살이 된 지금도 가끔씩 책장에서 꺼내와 즐겁게 읽고 행복해 하는 모습을 보이길래 원서를 찾아서 함께 읽어주니 더 즐거워 합니다. 이 책의 원서 장점은 일단 영어가 짧아서 아이 입장에서는 영어를 길게 들어야 되지 않아도 되기에 부담감이 적습니다. 그래서 의외로 잘 앉아서 듣습니다. 한글책도 있으니 아이의 머릿속에서 번역은 알아서 잘 되고 있지요. 좋은 책입니다. 

표지부터 흥미있어 보이는 장면이고 워낙 유명한 작가이고 추천도 많이 받아서 바로 구매하게 됐네요~ 적당히 반복되는 문구를 통해 아이의 영어 공부에도 충분히 도움이 되고 중간에 능청떠는 토끼의 모습에 읽다가 우리들도 모르고 지나갈 뻔 했네요~ 우리도 모자임을 깨닫고 돌아갔는데 왠지 의미심장한 결말을 보게 된 것 같아서. 약간 섬뜩하기도 하구요. ㅎㅎ 아이가 좋아하네요~

곰이 자기가 아끼는 빨간 모자를 읽어버렸어요. 숲에서 만난 동물 친구들에게 자기 모자를 보았냐고 하나 하나 물어보지만 모두가 다같이 모른다고 말합니다.

그런데 모자를 찾으러 다니던 중에 만난 토끼. 이상하게 곰이 찾는 빨간 모자를 못 봤으면 못 봤다고 말하면 되지 말이 너무 많습니다. 일단 곰 입장에서는 토끼는 모자에 대해 전혀 모른다고 하니까 일단 패스. 

그런데 말입니다. 가던 길을 가던 곰이 뒤늦게 뭔가를 알아 차렸습니다. 이상하게 자꾸 머릿속에서 토끼의 장황한 말이 맘에 걸렸던지 곱씹어 보던 중에 자기가 그토록 찾던 빨간 모자를 본 기억이 나는 것입니다. 

토끼가 곰에게 장황하게 말하던 그 때 빨간 모자는 토끼의 머리 위에 씌어져 있었던 것입니다. 

다시 곰은 여정을 되돌아가서 자기의 빨간 모자를 찾는 과정인 재미있는 스토리입니다.

하나 더, 영어적으로 보면, ＜ Have you seen my hat? ＞ 이 반복됩니다. 어려울 수도 있는 Have you seen 이라는 표현을 적절한 상황과 함께 듣고 반복하면서 영어를 쉽게 익힐 수 있어요. 

I want my hat back!
모자 찾으러 다니는 이야기에요-
이런 구조는 우리나라 그림책에도 많이 있죠~~~
(머리 or 밥그릇에 똥 쌌다고 찾으러 다니는 이야기가 집에 있어요 ㅋ)

익숙한 구성이라 그런지 아이도 잘 읽더라고요 ㅎㅎ

Have you seen my hat?
무려 현재 완료형이 나옵니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
과거의 어느 시점에서 시작해서 현재까지 쭉~~ 이어져왔고, 아마 앞으로도 이어질 확률이 많은 게 바로 현재완료야,
라고 아이들을 가르치던 시절도 있었죠.... 흐흐....
4살한테 시제따위? 다 필요 없습니다
그냥 무한 반복으로 익숙하게... 나중에 현재완료에 대해 스스로 느낄 수 있는 때가 있길 바라지만..
그게 아니더라도 단순한 과거형과의 차이를 어느 정도 느끼게 되었으면.. 싶어요.

현재 완료의 문장들이 계속 나와요-

게다가 이 책..
반전이 있답니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

어, 모자 봤어!!!
모자 있었어!!!
나쁘다!!!
하면서 아이가 신나하는 책 :)
현재완료를 보고 잠깐 당황했지만, 문법이 중요한 시기가 아니니까
그냥 물 흐르듯 즐겁게 읽을 수 있는.. 그런 그림책이었어요

영어책 읽기의 힘에 소개 된 거 보고 도서관에서 빌려 읽었습니다. 

아이에게 읽어주니 재밌어해요 ㅋ

다 알아듣진 못해서 아리송해하길래 한번 쭉 한글내용으로 번역해서 읽어주고

그 다음부터는 영어로 읽어주고 있어요

도서관에서 빌려읽었는데 재밌고 귀엽고해서 소장용으로 구매했습니다. 

종종 읽어주려구요~~

그림이 너무 귀여워요 엄마 취향 저격~~

따라서 곰 그림도 그려보고 재밌게 보다가 아이가 이해하고 흥미 떨어질 때쯤

동네 도서관에 기증하려구요 ㅎㅎ

예쁜 책 너무 좋아요~~