그는 담배꽁초를 재떨이에 비벼 끄고 나서 미소를 짓고 이렇게 덧붙였다.

“자네가 하는 일이 무엇인지를 알고 있겠지?”

방드레스는 역시 미소를 띠고, 태연하게 가자미 눈같이 불안한 시선을 견디어냈다. 

오랜만에 발견한 숨겨진 보석이다. 진짜 프랑스에는 글 잘 쓰는 작가들이 수두룩 빽빽하구나 싶다. 비슷한 상황을 다루는/쓰여진 소설들은 많이 있지만, 이 소설만의 독창적인 관점, 이야기를 진행시키는 방식, 긴장감을 부여하는 문장, 딱 필요한 만큼의 길이 등 고루 완성된 수준의 소설을 찾기는 힘들다고 생각한다. 

표제작은 미워해야하고 미워할 수 밖에 없지만, 자꾸 관심이 가고, 그러다보니 자꾸 애정까지는 아니더라도 친밀감이랄까 서로 관심과 온기를 주고 받고 싶은 마음이랄까가 어쩔 수 없이 생기지만, 또 그게 교환이 될 수는 없는 상황의 설정이 그래서 너와 나 모두 인간일 뿐인데, 왜 우리는 어찌하여 이렇게? 라는 유효한 질문을 적절하게 보여준다. 

또 하나 인상깊었던 작품은 ＜베르덩 인쇄소＞이고, 특히 담담하게 휘리릭 지나가지만 한국인이라면 누구나 다시금 치를 떨게 할만한 결말은 정말이지 훌륭했다. 일독을 권한다. 

범우문고003 - 바다의 침묵(외)

003 : 무슨 죄수 번호가 연상되는 건 내가 나쁜 사람이라서?

아니겠지. 난 누구에게 나쁜 짓 해 본 적 없다. - 그냥 상상력이 도가 지나친 것으로 생각해야겠다. - 너무 쓸데없는 말을 했다.

침묵의 바다 외에 몇 개의 작품을 수록했다. 베르코르 지음. 하지만 본명은 따로 있단다.

본명 : 장 브륄레르로 원래는 문학평론가이자 스케치 화가였단다. 역시 재능은 타고나나보다. 부럽다는 생각을 해봤다. 하지만 인생은 순탄치가 않은 것 같다. 바다의 침묵이 1942년 ‘베르코르’라는 익명으로 간행이 되면서 명성을 얻었다고 한다. 하지만 나치 점령 하에서 생활한 작가로서는 불행하지 않았을까 싶다.

나치 하에서 나온 이 작품 ＜바다의 침묵＞에서 왜 독일군 장교는 미녀와 야수 이야기를 했을까? 읽고 나서도 이해가 되지 않아 고개만 갸우뚱했다.

나의 모자란 독해력 때문에 어쩔 수 없이 ‘이 책을 읽는 분에게’라는 옮긴이의 작품해설부분을 읽었다. 그래서 어설프게나마 고개를 끄덕 끄덕 거릴 수 있었다.

독일 : 야수 역

프랑스 : 미녀 역

전쟁이 치러지는 상황에서 독일군 장교가 이런 말을 한다.

“그러나 이것이 마지막 전쟁입니다. 이제 우리는 더 이상 서로 싸우지 않을 것입니다. 우리는 서로 결합하게 될 것입니다.” 라고…

그리고 이런 이야기도 해주었습니다. ( 독일군 장교가 해주는 미녀와 야수 이야기 )

가련한 미녀였어요! 야수가 잡아다가 제 마음대로 했지요…. 무력한 포로가 된 미녀를… 그 야수는 하루에도 몇 번씩 그 참을 수 없는 끔찍한 모양을 하고 미녀 앞에 나타나 그녀를

괴롭혔습니다.…. 미녀는 긍지를 갖고 품위를 잃지 않습니다.  ≪중간생략≫

그러자 돌연 야수의 모습이 변했습니다. 그 야만스러운 털로 야수를 씌운 마술이 사라져버렸던 것입니다.

이 얘기는 그 당시 독일과 프랑스의 관계를 빗대어 이야기한 것 같다는 생각이 들었습니다.

이 애기처럼 전쟁이 아름답게 결말이 난건 아닙니다. 그 당시 독일이 전쟁에서 패했기 때문에 물러난 거죠.

하지만 작가의 의도는 충분히 알았습니다. (비록 옮긴이의 도움을 받기는 했지만 말입니다.)

그러면서 우리나라와 일번의 관계도 상상해봤습니다. - 이건 각자가 알아서 상상할 문제라 여기서 언급은 피하겠습니다.

그 외의 작품 「그 날」, 「무력」,「베르덩 인쇄소」라는 작품은 도통 이해가 되지 않았습니다.

특히 그 날은 더더욱 이해가 되지 않아서 내가 뭘 읽었나 싶더군요.

꼬마가 뭘 들은 건지. 꼬마는 앞으로 어떻게 되는 건지. 기타 등등이 이해가 안되더군요.

「무력」이라는 글을 다시 한번 읽고 다시 앞의 해설부분을 참고해서 읽었습니다.

뭐라고 딱히 이해가 되었다고는 말할 수 없었습니다. 하지만 어느 정도 불빛을 볼 수 있었습니다.

해설서에는 어떠한 상황에서도 굽히지 않는 인간애와 불의에 대한 도전그리고 최소한 인간이 지녀야 할 양심의 소리에 대해서 역설하고 있다. 라고 했습니다.

다시 읽어본 느낌도 이런 흐름이었습니다. 아직 손에 잡히지 않았습니다만

곧 무엇인가 잡히리라 생각합니다.

그때가 빨리 오기를 바라며 다시 또 읽어봐야겠습니다.

시간이 허락하는 한 또 읽어서 제대로 느낄 수 있다면 몇 번이고 읽어볼 가치가 있다라는 생각이 드는 작품이었습니다.

전쟁이라는 것을 겪으면서  나온 작품들

만약 전쟁이라는 것을 겪지 않았다면 이러한 좋은 작품이 나올 수 있었을까?

이런 생각을 해봅니다.

그리고 역시 인간의 역사는 어려운 고난을 겪고 난 후에 좋은 선물이 주어지는 것이 아닌가

개인적으로 생각해 봤습니다.