숲노래 그림책 2023.2.11.

그림책시렁 1146

《피리 부는 거북이 자부치》

 제럴드 맥더멋

 서남희 옮김

 열린어린이

 2012.7.12.

  노래가 안 흐르는 곳은 죽음터입니다. 꾀꼬리처럼 빼어나게 들려주어야 노래이지 않습니다. 참새도 딱새도 박새도 동박새도 붉은머리오목눈이도 제비도 다 다르게 노래입니다. 까마귀도 까치도 멧비둘기도 매도 물까치도 직박구리도 서로 다르게 노래예요. 스스로 목소리를 틔워서 가락을 얹기에 노래입니다. 남이 불러 주어야 노래일 수 없습니다. 노래가 흐르는 집은 아늑하고, 노래가 막힌 곳은 집이란 이름조차 못 씁니다. 노래가 감도는 마을은 상냥하고, 노래 아닌 시끌시끌 부릉부릉 쩌렁쩌렁 판친다면 마을이란 이름을 안 붙입니다. 《피리 부는 거북이 자부치》는 푸른별에서 노래가 왜 깨어나고 즐겁게 나누면서 어우러지는가 하는 대목을 ‘거북이’ 또는 ‘자부치’를 빗대어 들려줍니다. 노래를 등지거나 막으려는 이들은 으레 싸우고 사나우며 차갑습니다. 사랑을 밟으려 하거나 죽이려 하는 무리는 늘 노래를 가로막고 길들이려 해요. 잘 봐요. 나라 어디에 노래다운 노래가 있나요? 시끄럽게 틀어놓는 ‘틀소리’만 있지 않나요? 재잘재잘 조잘조잘 흐르는 냇물처럼 누구나 어디서나 마음껏 한바탕 노래할 수 있을 적에 비로소 마음이 무럭무럭 피어나면서 깨어나는 삶터요 살림터요 사랑터입니다.

ㅅㄴㄹ

#JabutiTheTortoise #GeraldMcDermott

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸리는 사람. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

 거북이 자부치가 아마존 열대우림에 사는 부족들 이야기에 자주 나오는 동물이란 얘기를 듣고 책을 읽게 되었는데 왜 사람들의 사랑을 한 몸에 받는지 알게 되었습니다..생김새는 다리도 짧고 느려 사람들이 우습게 볼 수도 있지만 꾀가 많아 자기보다 크고 어리석은 적을 이길 수 있다는 것이 현재 힘들게 살아가는 우리에게 많은 사랑을 받는 이유인지도 모르겠습니다..그리고 거북이 등껍질 모양이 하늘에서 떨어져 바위에 부딪혀서 지금의 조각난 모습을 한 것이라는 이야기는 너무 흥미롭습니다..

 노래를 좋아하고 잘하는 자부치를 싫어하는 독수리가 잡아먹으려다 하늘나라로 데려다 준다고 속여 하늘에서 떨어뜨렸다가 하늘의 왕한테 혼나는 장면은 너무 통쾌했습니다..역시 남을 속이면 벌을 받나 봅니다.ㅎㅎ

 자부치가 산산조각난 등껍질을 붙여준 고마운 밀림 친구들에게 피리를 불어주니 새들이 고운 색깔로 바뀐것을 보고 아이들이 착하게 자랄 수 있을 거 같다는 느낌이 들었습니다. 그래서 옛 이야기를 읽게 되나 봅니다. 여전히 우중충한 독수리만 빼면.....ㅎㅎ

 저두 아이들과 함께 읽으면서 다시금 나의 뒤를 돌아볼 수 있었습니다..감사합니다.

제럴드 맥더멋 글. 그림  /  서남희  옮김

자부치는 피리 부는 거북이.

등딱지는 반짝반짝 매끄럽고

피리 소리는 맑고 고왔지.

필릴릴리 아름다운 피리 소리는

얽히고설킨 덩굴에 휘휘 감겨서

키 큰 나무 저 위로 퍼져 나갔어.

밀림 친구 모두들 귀 쫑긋 세워

자부치의 연구를 즐겨 들었어.

그러나 피리 소리가 달갑지 않은 동물들도 있었어요.

재규어, 도마뱀, 맥, 고래, 독수리가 그러했지요.

물론 피리소리를 좋아하는 새들은 초로롱 초로롱 노래했답니다.

어느 날 , 하늘의 왕이 모든 새들을 하늘나라 잔치에 초대를 했고,

자부치도 하늘나라에 함께 가고 싶었어요.

그 바램을 독수리에게 말하고 하늘나라에 데려다 달라고 부탁했지요.

안그래도 자부치가 눈에 가시였던 독수리는 이때다 싶었어요.

"좋아, 꼬마 친구.  내 등에 타."

그런데 그만 하늘나라 문턱에서 독수리가 몸을 홱 돌리는 바람에

자부치는 독수리 등에서 떨어져 버렸지요.

높은 하늘에서 떨어진 자부치는 과연 어떻게 되었을까요?

독수리가 자부치를 일부로 떨어뜨리는 장면에서는 꽤 긴장감이 있었어요.

거북이의 등딱지가 그러했던 이유는 새들의 도움이 있었던 거군요.  ㅎㅎ

나라마다 그 특유의 옛 이야기가 있지요.

열대 우림 부족들 사이에는 많은 이야기들이 전해지고 있는데,

찰스 프레데렉 하트란 사람든 그 중에서 자부치 이야기만

따로 모았다고 합니다.   ㅎㅎ

열린어린이 옛이야기 시리즈 재미있네요.

각 나라의 특징이 느껴지는듯도 합니다.  ^ ^

이 책은 국제독서연합 어린이 도서 심의회 선정 도서이자

칼데콧 상 수상 작가의 작품이라고 합니다.

어쩐지 화려한 색감에 눈길을 빼앗겼거든요.

아이들과 재미있는 독서의 시간이 되었답니다.  ^ ^