| 종이책이 절판이라 전자책을 구매했습니다만..오히려 더 좋은거 같습니다..절제된 짧은 글..더 심금을 울리는군요. 마치 신음하듯 저절로 내 뱉는 주문처럼 중독이 됩니다..북미나 유럽에서도 너무나 유명한 하이쿠..그중 바쇼..아마 웬만한 표현이 가능한 한글로 제대로 번역이 됐다면 김소월 시인과 같이 한국인에게 엄청난 사랑을 받았을텐데..왜국 특유의 감수성과 표현으로 이질감이 많습니다..하지만 바쇼와 함께 여행하며 느끼고 읊는 하이쿠..아주 좋습니다..차라리 모든걸 내려놓고 방랑이나 하고픈 심정이들 정도니..단숨에 읽지 마시고 전3권 머리맡에 두시고 천천히 아주 천천히 읽으시기를 권해 드립니다.. |
| 종이책이 절판이라 전자책을 구매했습니다만..오히려 더 좋은거 같습니다..절제된 짧은 글..더 심금을 울리는군요. 마치 신음하듯 저절로 내 뱉는 주문처럼 중독이 됩니다..북미나 유럽에서도 너무나 유명한 하이쿠..그중 바쇼..아마 웬만한 표현이 가능한 한글로 제대로 번역이 됐다면 김소월 시인과 같이 한국인에게 엄청난 사랑을 받았을텐데..왜국 특유의 감수성과 표현으로 이질감이 많습니다..하지만 바쇼와 함께 여행하며 느끼고 읊는 하이쿠..아주 좋습니다..차라리 모든걸 내려놓고 방랑이나 하고픈 심정이들 정도니..단숨에 읽지 마시고 전3권 머리맡에 두시고 천천히 아주 천천히 읽으시기를 권해 드립니다.. |