영어 소설 속에서 할머니와 호랑이를 만납니다. 한국어로 들었을 법한 옛이야기의 기운이 영어 문장 안에 있습니다. 익숙한 문화를 알아보는 반가움이 생기고, 곷 그 이야기 속 가족이 궁금해집니다.

릴리는 아픈 할머니의 집으로 이사한 뒤, 할머니가 들려주던 이야기에서 나온 듯한 호랑이를 만납니다. 할머니를 지키고 싶은 마음 때문에 호랑이의 제안에 귀를 기울입니다. 사랑하는 사람이 아픔 때 무엇이라도 해보고 싶은 마음을 생각하면, 릴리가 왜 그 말을 붙잡는지 이해할 수 있습니다.

이 작품에서 옛이야기는 가족의 현재와 얽혀 있습니다. 어떤 이야기는 전해지고, 어떤 이야기는 말하기 어려워 남겨집니다. 릴리는 그 사이를 지나며 가족을 새롭게 알아갑니다. 다른 사람의 말을 듣던 조용한 아이가 자기 질문과 목소리를 갖게 되는 과정도 함께 따라가게 됩니다.

한국 문화가 등장한다고 해서 쉽게 읽히기만 하는 책은 아닙니다. 현실과 환상, 말로 드러난 것과 숨겨진 마음을 함께 살펴야 합니다. 읽은 뒤에는 우리 가족에게 전해오는 이야기도 기록해 보면 좋겠습니다. 영어로 말하고 쓸 내용을 찾을 때, 자기 가족의 기억 역시 충분히 중요한 이야기가 될 수 있다는 것을 보여주는 작품입니다.

이 책이 들어 있는 수업 교재 전체: sarak.yes24.com/blog/pioneerkids/list-view/11391256