최근 넷플릭스에서 아웃랜더 시즌1을 보고 난 후 난 이 서사에 푹 빠져버렸다. 아직 시즌1을 다 보지 못했지만 배우들의 훌륭한 연기, 광활하고 아름다운 스코틀랜드 풍경 등 사랑하지 않을 수 없는 요소가 없었다. 내러티브를 탄탄히 쌓아올리는 배우, 연출 및 스태프들의 출중한 역량에도 불구하고 아웃랜더에 푹 빠져 버린 나는 모든 여백을 다 채우고 싶었다. 그래서 드라마를 다 보기 전 책을 먼저 보기로 결심했다.

사실 번역본을 사기 전에 원서를 먼저 샀었다. 작가에 따르면 아웃랜더 크로니클은 10부작으로 끝날 예정이라고 한다. 글로벌에 8부까지 출간되었지만 안타깝게도 국내에서는 번역본은 2부작까지 밖에 나오지 않았다. 그래서 언젠가는 번역본을 읽다가 원서로 넘어가야 하기도 하고... 그리고 생각보다 번역의 질이 안좋은 경우도 많기 때문에... 번역본을 읽다가 맘에 들지 않으면 원서로 환승하려고..

그러나 번역의 퀄리티가 기대 이상으로 좋았다. 게다가 원서는 스코티시의 압박으로 ye 등 익숙하지 않은 단어들이 마구 튀어나온다. 스터디를 하고 나면 좀 편안하게 읽을 수 있겠지만 이 드라마에 대한 허기가 거대하기 때문에 얼른 허겁지겁 다 읽고 싶은 급한 마음.. 

책을 읽다보니 드라마가 원작에 얼마나 충실했는지를 알 수 있었다. 중요한 대사는 거의 다 대본에 반영되었다. 원작자가 대본 집필에 참여한 덕분인 듯 하다. 제이미는 현재 시대에 와도 유니콘 같은 존재인데 18세기 스코틀랜드에 저렇게 스윗하고 우직한 남자가 존재하다니. 제이미를 갖기 위해 리오크 성에 전쟁이 안난 것이 신기할 따름이다. 가진 게 없고 목에 현상금 걸려 있는게 뭐 어떄요. 성에서 평생 그냥 풀뿌리만 먹고 살지 뭐... 

클레어를 보며 헝거게임 캣니스가 생각났다. 전투력은 떨어질지 몰라도 어쨌든 생존에 대한 강한 의지가 있고 상황 판단이 빠르고 그에 따른 대처능력이 빠르다는 사실이 ㅋㅋ 그리고 그녀는 화살은 못 쏠지라도 방대한 의학 지식이 있다. 그냥 간호사도 아니고 전쟁 한복판에서 부상병을 치료한 경력이 5년 정도인 종군간호사라는 점이 매일이 전쟁인 18세기 스코틀랜드에 잘 맞아떨어진듯 하다.

물론 이 스토리의 중심은 클레어와 제이미의 로맨스지만 그래도 단순히 로맨스 소설에 그치지 않는다고 생각한다. 20세기 여자가 자신의 가치관을 가지고 18세기에서 인생을 개척해나가는 이야기? 게다가 클레어는 제이미와 프랭크 중 제이미를 선택하기도 하고. 자유와 선택, 의지에 대한 이야기라고 생각한다. 

드라마에서 본 장면에 대입하며 소설을 읽다보니까 정말 빠르게 읽었다. 드라마를 보지 않았다고 하더라도 스토리텔링이 매우 몰입도가 높고 매혹적이라서 ㅋㅋ 책에 쉽게 사랑에 빠졌을 것 같다. 번역의 질이 충실해 나머지 2,3권도 사고 싶지만 나머지 부분은 미리 사둔 원서를 통해 읽어봐야겠다. 

넷플릭스에서 아웃랜더 드라마를 너무 재밌게 봐서 원작이 너무나도 궁금해 구매하게 되었습니다. 보면서 느낀 점은 정말 제작진들이 거의 그대로 옮겨 오려고 노력을 많이 했구나가 많이 느껴졌습니다. 그리고 정말 소설 제이미 그대로가 샘 휴언 배우로 탄생한 것 같아요...정말 소설 묘사와 비슷한 점이 많아서 더욱 재미있게 읽었습니다.

'제이미라는 태양이. 내가 반짝이는 신부라면, 신랑은 찬란한 빛을 발했다.'

드라마상에서는 제이미가 클레어를 보고 감탄하는데 소설에서는 반대에요...아무튼 소설도 다들 읽으시길 바래요

로맨틱한 이야기든 서사적인 이야기든

이렇게 책을 볼 수 있던 시간들과 한참 멀게 살았구나

새삼스럽게 책을 읽으며 생각하게 되었어요.

고등학생때나 대학생때 푹 빠져 있었는데,

새삼스럽게 구입해 읽어보게 되니, 그 시절로 돌아가는 듯도 하고

이 여유가 참 소중한 거였구나 생각하게 되네요.

이야기야 두말할 나위 없고, 다음편까지 어떻게 참나 싶네요.

이국적인 배경과 매력적인 여주의 조화가 좋습니다.

그리고...넘 공감가는 갈등.^^

완결까지 전부 잘 나와줬으면 좋겠어요.

끝까지 다 읽고픕니다.

이북이 나올때까지 기다리고 기다렸던 책이다. 드라마로 먼저 접했고 충격적이고 탄탄한 스토리에 금새 빠져들었다. 원작이 있다는 얘기는 들어서 너무너무 읽고 싶은데, 이북이 아직 안나왔던 터라 기다리고 있었고, 출간되자마자 바로 구입해서 읽었다. 드라마 배경도 생각나면서 주인공들의 모습도 오버랩되서 더 재밌게 읽었던것 같다. 원작 소설 자체는 되게 재밌다고 듣긴했는데, 사실 드라마를 보지 않은 사람이 이 책을 접하면 좀 매끄럽지 못하다는 생각을 할것 같다. 역사적인 배경도 엄청 탄탄하고 짜임새 있어서 스코틀랜드 역사가 궁금해서 찾아봤는데 작가가 진짜 공부 많이 하고 소설을 대입시킨것 같다.