| 아시안허브 데굴데굴 주먹밥은 따뜻한 감동과 유머를 통해 어린이들에게 가족의 사랑과 배려의 중요성을 가르쳐주는 책입니다. 흥미로운 스토리, 아름다운 그림, 다양한 해석 가능성은 모든 독자들에게 즐거움을 선사합니다. 다양한 독자에게 추천하는 책입니다. |
|
[다문화이해증진 캠페인] 한국어로 읽는 일본 동화 “데굴데굴 주먹밥” 오늘 선택한 책은 가까운나라 일본의 동화이나 일본은 가까워서 가족여행으로 몇 번 다녀왔지만 그 나라의 동화를 읽어보려고는 생각도 못했다. 이번 기회에 어떤 내용의 동화들이 있는지 알수 있어서 참 좋왔다. 이 이야기는 표지만 보아도 우리나라에서 일반적으로 먹는 주먹밥이 아니라는 것을 알 수 있다. 바로 우리나라에서 삼각 김밥이라 불리는 김밥모양의 그림이 표지에 딱 그려져 있어 딱 보아도 일본 이야기구나를 알 수 있었다. 이이야기는 우리나라 전래 동화 혹부리 영감의 이야기와 비슷한 내용이다. 읽는 동안 상상이 가는 결말이려니 생각하며 읽었지만 읽는 내내 우리와 친숙한 느낌의 삽화로 거부감없이 술술 읽어 나갈수 있었다. 이야기의 시작은 옛날에 나무꾼 할아버지와 할머니가 살고 있는 내용으로 시작된다. 할머니는 산에 나무를 하러 가는 할아버지를 위해 매일 맛있는 주먹밥을 도시락으로 만들어 주었고 그 도시락을 점심으로 먹으려던 할아버지는 주먹밥을 땅에 떨어뜨리고 만다. 떨어진 주먹밥은 데굴데굴 굴러 땅 속 구멍으로 들어가 버리고 주먹밥을 꺼내려던 할아버지는 주먹밥이 들어가 버린 구멍을 들여다보게 된다. 그 구멍에서 할아버지는 한 번도 들어 본적 없는 예쁜 노랫소리를 듣게 되고 그 노래를 더 듣고 싶었던 할아버지는 그 구멍 안으로 빠지게 된다. 그 구멍 안에는 어디선가 나타난 수많은 쥐들이 있었고 나타난 쥐들은 주먹밥을 잘 먹었다며 할아버지께 인사를 하였다. 그리고는 할아버지와 쥐들은 신나게 춤을 취고 노래를 부르고 시간이 가는 줄도 모르게 즐거운 시간을 보냈다. 그리고 저녁때가 되어 집에 가려던 할아버지에게 쥐들은 맛있는 떡과 음식 그리고 보물들은 선물로 드리고 나가는 문까지 안내해준다. 집으로 돌아온 할아버지는 할머니에게 오늘 있었던 일을 말해 주었다. 이이야기를 엿들은 옆집의 욕심 많은 할아버지는 보물들을 얻기 위해 맛없는 주먹밥을 만들어 구멍을 찾아가고 일부러 맛 없는 주먹밥을 구멍에 넣는다. 그 맛없는 주먹밥도 아까워 반쪽만 넣어 둔다. 그러나 쥐들은 나오지 않았고 구멍 안에서 이리저리 부딪쳐 온몸에 혹이 난 옆집 할아버지가 울며 밖으로 나오는 것으로 이야기는 끝이 난다. 이이야기는 누군가의 행운을 질투하는 맘음과 욕심이 본인을 곤경에 처 할수 있음을 이야기 하는 내용으로 우리나라의 혹부리 영감과 비슷한 내용이다. 문화나, 언어가 달라도 세계의 모든 사람들의 생각은 비슷하다는 생각을 여러 국가의 책을 읽으면서 다시 한번 생각하게 되었다. 이제는 우리나라 동화 혹부리영감이야기를 생각하면 일본동화인 데굴데굴 주먹밥이야기도 같이 생각날것 같다. 다른 나라의 동화중 욕심은 화를 부를수 있다는 교훈을 주는 내용의 동화는 어떤것이 있는지 궁금해 지기도 한다. ![]() ![]() ![]() ![]()
|
|
일본은 우리의 이웃나라이기도 하고 그 외에도 여러 가지 사정들이 있기 때문에 친숙할 것이다. 많은 사람들은 일본에 대해서 반감을 가지고 있다. 우리나라는 과거 일본에게 임진왜란과 일제강점기라는 시기를 겪었기 때문도 있지만 최근에도 여러 가지 일들이 있어서 일본에 대한 불매 운동도 벌이고 있다. 이와 상관없이 나는 일본은 우리에게 도움을 줄 때도 있는 우리와 상호보완적이라고 생각한다. 일본에 대해 더 잘 알아보기 위해 일본의 전래동화를 읽어보기로 했다. 그 동화의 제목은 <데굴데굴 주먹밥>이다. 일단 제목을 보면 무슨 내용일지 궁금해진다. 데굴데굴하면 무언가가 굴러가는 모습이 연상된다. 그런데 데굴데굴 주먹밥이라니 주먹밥을 구르게 한다는 것인가? 주먹밥을 왜 바닥에 굴린다는 것인지 잘 모르겠다. 그리고 그렇다고 해도 과연 이가 내용과 무슨 관련일지 잘 모르겠다. 표지를 보니 단지 주먹밥만 있을 뿐이었다. 그래서 이제 추측은 이 정도로 하고 책을 읽어보기로 하였다.
옛날 옛날에 나무꾼 할아버지와 할머니가 살고 있었다. 할머니는 열심히 일하는 할아버지를 위해 매일매일 맛있는 주먹밥을 만들어주셨다. 할아버지는 점심때가 되자 그루터기에 걸터앉아 점심을 먹으려고 하였다. 할아버지가 대나무 껍질로 싼 주먹밥을 꺼냈다. 그 때 주먹밥 하나가 땅바닥에 떨어져 데구르르 굴러 옆에 있던 구멍으로 들어가 버렸다. 할아버지가 구멍을 들여다봤더니 깊은 구멍 안에서 예쁜 노랫소리가 들렸다. ‘주먹밥이 데굴데굴 데구르르, 데굴데굴 구멍 속으로’ 할아버지는 이렇게 예쁜 노랫소리를 들어본 적이 없어서 한 번 더 들어보고 싶다고 생각했다. 그래서 구멍 안으로 주먹밥 하나를 더 떨어트려봤다. 노래를 더 잘 듣기 위해 구멍 가까이에 귀를 대는 순간 미끄러져서 구멍 안으로 쏙 빠지고 말았다. 그 곳에는 수많은 쥐들이 있었다. 쥐들은 할아버지에게 맛있는 주먹밥 잘 먹었다고 인사하며 떡을 만들어 대접하겠다고 하였다. 쥐들은 절구와 절구공이를 가져와 노래하면서 떡을 찧기 시작하였다. 쥐들은 노래도 하고 춤도 추고 음식도 많이 가져다주고 할아버지에게 대접 했어요. 할아버지는 너무 신이 나서 시간이 가는 것도 몰랐다. 저녁때가 되어 할아버지가 돌아갈 준비를 하자 쥐들은 맛있는 떡이랑 보물들을 주면서 나가는 문으로 안내해 주었다. 집에 돌아온 할아버지는 할머니에게 있었던 일들을 이야기하였다. 그런데 그 이야기를 들은 욕심이 많은 옆집 할아버지가 할머니에게 주먹밥을 만들어 달라고 하였다. 할머니는 어차피 쥐들이 먹을 것이므로 맛없는 주먹밥을 만들어서 할아버지에게 주었다. 옆집 할아버지는 산으로 가서 구멍을 찾은 뒤 주먹밥이 아깝다며 반개만 구멍에 떨어트리고 노랫소리도 듣지 않고 구멍 안으로 들어갔다. 쥐들은 화가 났지만 그 할아버지 말대로 떡이랑 보물을 가져다주었다. 기분이 좋아진 옆집 할아버지는 고양이 노래를 불렀다. 그러자 주변이 캄캄해지고 조용해 졌다. 그 노래를 들은 쥐들이 다 도망가 버렸기 때문이다. 할아버지는 혼자로 어두운 구멍 속에서 걸으면서 여기저기 부딪혀서 혹이 많이 생겼다. 해가 질 때 쯤 할아버지는 겨우 구멍 밖으로 나왔다. 그리고 욕심 내지 말아야지라고 울면서 집으로 갔다고 한다.
이 이야기는 약간 많이 들어본 것 같이 친숙하게 들린다. 마치 흥부와 놀부 이야기와 비슷하기 때문이다. 그 이야기에서도 똑같이 착한 흥부는 상을 받고 나쁜 놀부는 따라했다가 벌을 받는 이야기다. 역시 같은 문화권 사이 비슷한 이웃한 나라이기 때문에 전래동화도 비슷한 것 같다. 이 이야기도 권선징악과 비슷한 주제를 다루며 이야기를 진행시켰기 때문이다. 그래서 일본에 대한 친근감이 조금 느껴진 것 같다.
|