|
전영애 선생님의 역작 파우스트 완역판 입니다. 이전까지의 책들은 완역이 아니였다는 점도 놀랍고, 또 파우스트 자체가 단테의 신곡처럼 본래 시 형식으로 구성되어 있었던 텍스트였다는것도 놀랍습니다. 물론 읽기 쉬운 책은 아니에요. 당시 철학, 역사, 종교에 대해 많은 탐독이 필요하고 시간이 오래걸릴 뿐더러, 동양권에서 살았던 사람들의 문화적 배경으로 선뜻 이해하지 못하는 부분도 굉장히 많습니다. 그러나, 그럴지라도 왜 이 책이 지금까지 고전으로 불리우며 여러 미디어 매체들에서 그 이름이 지속적으로 인용되는지 느낄 수 있었습니다. |
|
기존의 번역에서 느낄수 없는 괴테의 마음과 현대적 느낌을 읽을수 있었다. 서문부터 읽고 밑줄을 긋고 하면서 나의인생을 뒤돌아보고 차분해지는 마음을 가질수 있는 파우스트였다. 번역자인 교수님의 정원과 연계가 되고 거기에 앉아서 읽는 느낌을 받을수 있었다. 나이듦이 그저 무력하게 안자서 기다리는게 아니고 끊임없이 배우고공부하고 노력하는것이라는것을....... |
|
워낙 유명한 고전 작품이라 수많은 책들이 판매되고 있고, 무료로도 쉽게 접할 수 있는 책이지만, 번역가를 믿고 비싸더라도 구매한 책입니다. 괴테와 파우스트를 수십년동안 공부하고 연구하셨다고 하는데, 그 깊이를 다 알 수는 없지만 분명 대단할 것입니다. 누구보다 많은 것을 이루었지만 허무함에 빠진 인간 파우스트와 악마 메피스토텔레스의 계약. 비현실적이고 극적인 이야기를 통해 얻을 수 있는 현실적인 깨우침이 있습니다.
인간은 지향이 있는 한 방황한다. 청춘이 지나간 뒤 사람들은 알게 된다. 청춘이 우리에게 남기고 간 아름다운 빛을 그리고 아무리 충실한 청춘을 사느 ㄴ이들도 다시 한번 그 시절을 살고 싶다는 꿈을 꾸게 된다.
괴테의 역작 ＜파우스트＞ |
|
사람은 무엇으로 사는가? 나는 누구인가? 어떻게 살아야 하는가? 에 대해 고민 중이라면 꼭 읽어보길 추천한다. 괴테의 파우스트는 불혹의 고전이다. 어떤 출판사를 고를까 고민에 고민을 거듭하다. 이 책을 선택했는데, 후회하지 않는다. 최고의 번역! |
|
풋풋하던 시절 파우스트를 읽고 한 구절을 통해 인생의 전율을 경험하였다. 인간의 인간적인 모습과 신을 발견하는 것은 그 자체로 너무 흥미로운 경험이었다. 그리고 많은 세월이 지나 학문을 연구하는 사람이 되었다. 비록 문학과는 거리가 먼 전공이나 자신의 연구를 깊이 사랑하는 분의 책을 한 번 읽고 싶다는 생각이 들었다. 비록 젊은 시절 방황하던 나에게 울림을 주었던 문구들이 조금 다르게 번역되어 있어 추억을 되짚는 데에는 실패하고 말았으나 독일어를 모르는 독자로서 새로운 생각할 거리를 제공해주었다. |
|
다른 책으로 읽었었지만 너무 소장하고 싶어서 몇번을 망설이다가 사게되었다 평생 소장해두고 여러번 읽을만한 가치가 있다 천천히 읽으면서 지난 몇백년동안 많은 사람에게 영감을 준 원천을 느끼고 싶다 책이 너무 예뻐서 인테리어적으로도 예쁘다 ㅎㅎ |