|
셰익스피어의 **『로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)』**은 격렬한 사랑과 비극적 운명을 그린 고전 로맨스 비극의 대표작이다. 서로 원수인 가문의 두 젊은 연인이 운명적인 사랑에 빠지지만, 가족 간의 갈등과 사회적 제약으로 인해 비극적인 결말을 맞는다. 작품은 사랑의 열정과 순수함, 그리고 증오와 불화가 불러오는 파괴를 대조적으로 보여주며, 사랑과 죽음, 젊음의 순수함에 대한 영원한 주제를 다룬다. 셰익스피어 특유의 아름다운 언어와 감성적 대사가 돋보이며, 전 세계적으로 가장 널리 사랑받는 연극 중 하나로 자리매김했다. |
|
역자가 단어 선택과 어순에 얼마나 고민을했는지 눈에 보일 정도로 읽고 이해하기 쉽게 쓰여있다. 풋풋한 10대의 느낌도 살아있고 주옥같은 문장들이 주는 설레임도 살아있다. 굉장히 읽기 쉬워서 처음 접하기 정말 좋을 거 같다. 필자는 시공사 판본과 같이 읽었는데, 시공사는 한자어가 많아서 사전을 많이 찾아봐야한다. 이해했을 때 깊은 울림은 시공사 판본이 좋았고, 이해하기 쉬운 면에서는 이 역본이 좋았다. 둘을 같이 보면서 해설서 느낌으로 읽는 다면 더 좋을 거 같다. 뭔가, 두 판본이 서로 의미를 보안해주는 느낌이 들어서 좋았다. |