|
뮤지컬 베르나르다를 보고 대본을 구매하게 되었는데 원작의 번역본으로서 각색전의 상태를 비교해볼 수 있는 점이 재미있었다. 그러나 특정 캐릭터들이 분량이 부족하여 캐릭터의 성격이나 동기, 생각에 대한 분석을 하기 어려운 점이 아쉬웠다. 역시나 내용적으로는 억압받던 여성들의 욕망이 분출되고 충돌하는 격정적인 과정이 너무 좋았다. 슬프게도 가부장적이던 1930년의 스페인의 이야기가 현대 한국에서도 공감할 수 있다는 점이 우리 사회의 발전이 부족함을 보여주는 것 같다. |
|
페데리코 가르시아 로르카의 『베르나르다 알바의 집(La Casa de Bernarda Alba)』는 억압과 통제, 욕망과 저항이 교차하는 스페인 농촌의 한 가족을 중심으로 펼쳐지는 비극이다. 베르나르다 알바라는 엄격한 어머니가 죽은 남편 이후 딸들을 가혹하게 통제하며, 자유와 사랑을 갈망하는 딸들과의 갈등이 극단적으로 고조된다. 로르카 특유의 상징과 시적 언어가 결합되어 여성의 억압된 삶과 사회적 규범에 대한 예리한 비판을 담아내며, 인간 본성과 자유에 대한 보편적 질문을 던진다. 강렬한 정서와 밀도 높은 갈등으로 현대 극문학의 걸작으로 꼽힌다. |
|
옛날옛적 스페인~!!! 음악극 ＜베르나르다 알바＞공연이 재미있어서 대본까지 구매했습니다. 극이 각색이 잘 된 것이더라고요. 아쉬움이 있는 원작이지만 우선 내용이 좋았기 때문에 좋은 각색이 나올 수 있었던 것 같습니다. 이 책 외에도 지만지 대본을 종종 읽는데 앞으로도 좋은 대본 많이 번역해주시면 좋겠습니다. 신세지고 있습니다 지만지에.. 옛날옛적 스페인~!!! |
|
이 책 역시 독서모임 공통도서여서 열심히 읽었다. 책도 얇아서 금방 읽을 수 있었는데 스페인 시골마을에서 일어나는 일이다. 책이 문장이 아닌 대화로 이루어져 있어서 한편의 연극을 보는 것 같았다. 아버지가 돌아가시고 가장이 된 어머니 밑에 자매 넷이 결혼 관련한 이야기가 주 스토리다. 첫쨰딸과 계약결혼이 예정된 남자와 막내가 썸아닌 썸을 타고 있었고.. 셋째도 저 남자를 좋아하고.. 결국 파국으로 끝나는.. 뒤에 해설지가 있어서 더 재밌게 읽었던 것 같다.
|
|
작가의 글 솜씨는 읽는 독자에게 바로 이미지가 떠오르게 쉬우면서 잘 설명했다. 어려움은 없었다. 다만 작가의 비유적인 표현은 뒤에 있는 해설을 보고 이해했다. 여성들만 나오면서 여성의 이야기를 하는 희곡집을 많이 못 봤는데 그 만큼 베르나르다 알바의 집이 나에게는 색 다르게 다가왔다. 각기 다른 캐릭터들의 대사가 통쾌 하기도 했고 매력 있어서 나는 이 희곡 베르나르다 알바의 집에 빠져들었다. |