| 옛날 북송의 유명한 신하 사마광이 송나라 황제의 명을 받고 십수년동안 써내려갔던 사기와 더불어 최고의 중국 역사서인 자치통감 115권입니다. 우리나라에서는 권중달 교수님이 번역을 하셔서 이렇게 우리말로 볼 수 있게 되었습니다. 115권에서는 드디어 동진을 멸망시킬 예정인 유유의 활약이 시작됩니다. 북쪽에서도 북연과 북위, 남연이 어지러지고 심지어는 망하는 나라도 생기게 됩니다. 역시 5호 16국답게 단명하는 왕조가 많네요. |
|
자치통감 115권, 진기 37권, 진나라 유유의 북벌 제목처럼 유유는 반대에도 불구하고(표문을 올려 남연을 정벌하고자 하니 조정에서의 논의는 모두 할 수 없다고 여겼는데, 오직 좌복야 맹창·거기장군부의 사마 사유·참군 장희는 반드시 이긴다고 여겨 유유에게 가도록 권고하였다) 출정하고 이윽고 남연을 멸망시킵니다(모용초가 탄식하며 말하길 "쇠퇴함과 흥왕함은 운명이다. 내 차라리 검을 휘두르다 죽을지언정 옥을 입에 물고 살지는 않을 것이다."). 그러나 사마광의 평처럼 '피로에 지친 백성들을 위무'하지 않고 '도륙을 멋대로 자행하면서 분통한 마음을 달랬으니(왕공 이하 3천 명의 목을 베었고, 몰입한 가구가 1만여 명이었으며, 그들의 성황을 없애고, 모용초를 호송하여 건강에 도착하자 그의 목을 베었다)' 이 사람이 싸우기는 잘 할지언정 다스리기를 잘 할 것 같지 않다고 예상되네요. 이 난세 속에서 유유라는 명장의 미래가 어떻게 될지 궁금해집니다. |