문송합니다라는 말로는 부족할 수밖에 없는

'신약 헬라어의 문법적 통찰'이라는 제목에서부터 만나게 되는 압도적인 느낌.

저자도 역자도 출판사도 유명하고 아는 분들은 안다고 하는 네임드 ㅎㅎ

다시금 돌아와서

성경을 읽으면서 해석할 때에 그것이 개인적이거나 공적이거나

문법보다는 풍유, 알레고리, 정황, 단어의 의미로 다가가는 경우는 많이 보지만

문법에 집중하는 경우는 드물었다.

하지만 무엇보다 책의 제목처럼, 문법적으로 다가갈 때에 만나게 될 새로운 통찰은

우리에게 신약성서를 새롭게 바라볼 수 있는 또 하나의 기회가 아닐까.

어렵더라도 조금씩, 하나씩 나아갈 수 있다면 그것이 또 신앙의 길이라 생각해보며

마태복음 9장 21절에 나오는 혈루병을 앓던 여인이 "저 분의 옷에 손을 대면 치유받을 것"이라는 말에는 미래 조건문에서는 현재 가정법 동사가 나오는 것이 보통이지만 여인은 부정과거 가정법 동사를 사용하여 시간적인 자연스런 흐름으로 당연히 이어지는 개연성 그 이상을 표현하고 있다. 이는 여인의 마음에 전혀 의심이 없었음을 나타내고 있는 것이다. "신약 헬라어의 문법적 통찰"은 헬라어를 정식으로 배우고 싶게 만드는 책이네요.