85세 번역가의 브라보 청춘, ＜취미로 직업을 삼다＞



올해 초 ＜취미로 직업을 삼다＞를 읽은 후 기회만 되면 주변 사람들에게 추천했다. 책 얘기로 대화가 잘 통하는 독토 친구 첫 마디가 감탄이었다.

“언니, 글이 너무 젊어요! 작가가 85세라는 데 어찌 그래?”
이런 피드백에 내가 더 신이 났다.

‘나는 1930년에 태어났다’는 첫 문장 대로 저자는 85세, 직업은 번역가다.
일제 시대, 소학교, 이런 단어들이 툭툭 나오는 것을 보면 까마득한 인생 대선배지만 살아온 삶과 글들은 그의 인생 절반밖에 살지 않은 나보다 젊다.

‘나의 개인적 일상이 사회적 흐름 때문에 내가 원치 않는 방향으로 흘러갈 수 있음을 처절하게 깨달았다’며 ‘그 관계를 좀 더 일찍 관찰하고 준비하지 못했다는 것이 가장 후회되는 실패(9쪽)’라고 저자는 말하고 있지만,

평범한 한 시민으로서 일제 시대, 6.25 전쟁, IMF와 같이
한번 겪기도 힘든 풍파들을 고스란히 맞으며
그렇게 살아온 신산한 삶을 그 누가 별거 아니라 쿨 하게 말할 수 있을까.

내가 우연히 이 책과 저자를 만난 것도 인연이지만
그도 포천 자신의 집에서 서초동 국립도서관까지
왕복 세 시간 반을 다니다 우연히 만난 책
＜인생의 고찰 (알렉시스 카렐, 1873-1944 프랑스의 외과의사)＞에서
소개한 내용은 진한 감동을 준다.

이 책에서 카렐은
사람이 나이 들어 상실하게 되는 신체 능력은 30퍼센트에 불과하다는 것이다.

나이 들수록 주름 지는 것은
피부 표면의 수분이 증발하는 시간을 늦추기 위함이고,
몸에 안 좋은 자외선에 노출되는 면적을 줄이기 위함이라고 한다.

나이 들어 키가 줄어드는 것은
불필요한 골격을 줄여 소비되는 에너지는
생명 유지 장치라고 할 수 있는 심장과 뇌에 우선적으로 공급된다.

인간은 겉으로 드러난 아름다움을 버리고
보다 완벽한 생명체로 탈바꿈하고자
우리가 노화라고 부르는 과정을 선택한 것이다.
따라서 노화라는 말은 틀린 표현이다.
진화가 맞다. (26~27쪽)

나를 포함해서 얼마나 많은 사람들이
제 나이보다 젊고 어려 보인다는 말을 듣고 싶어 애를 쓰는가.

어려 보인다는 것은 그만큼 철이 없어 보인다는 뜻도 될텐데,
무조건 40대가 20대처럼 보이려 한다는 건
지혜롭지 못하다는 증거가 아닐런지.

손바닥만한 작은 책을 읽으면서
한 인간의 경이로운 85년 투쟁이 고스란히 담겨 있는데
나이만큼 고루하긴 커녕
이런 분도 계신데 ‘난 지금 뭐하고 있는 거지?’
정신 바짝 차리게 된 계기가 되었다.



글쓰기훈련2-2020.0429