헬렌케이 다이먼 작가님의 사내 연애 프로젝트 리뷰입니다. 할리퀸물인데 사내 연애를 다루고 있어서 어떤 작품일까 궁금해서 읽어보게 되었어요. 남자주인공이 여자주인공을 오해하고 떠나면서 시작하는 이야기인데, 회사에서 다시 재회하면서 일어나는 이야기입니다. 전체적인 이야기 구성이 오해를 토대로 하는 클리셰를 그대로 따라가고 있어서 조금만 봐도 예상 가능한 그런 무난한 이야기였던 것 같아요. 

설정이 외국인이고 외국저자라 그런지 로맨스소설에서 금기인 몇가지 설정 아버지가 내여자를 건드리는 설정이 가능한 가 봅니다.

그러면서 착한 외국인 순정녀 설정과 나쁜 남자 남주의 설정은 시대를 비켜가는 흐름이긴 하네요.

남주 재벌2세 스펜스 제임슨과 여주 에비게일 로우는 서로 썸을 타던 중 자신의 아버지와 키스를 나누는 모습을 보고 들어보지도 않고 오해해서 맘 접은 남주와 나름의 이유로 말을 못하는 여주

사내연애는 잘하면 알콩달콩 꽁냥의 최고조 사랑이지만, 작품에서처럼 일로 엮이면 최악의 로맨스가 아닐 까 싶지만, 부득히 일때매 둘은 다시 어색하게 엮이게 될 수 밖에 없잖아요. 그러니깐 사내 연애 프로젝트~
나름의 설득으로 오해를 풀고 이야기는 이어집니다.

번역소설이다보니 난해한 표현과 이해는 많이 아쉬운 부분이었습니다.
시대착오적인 키스로 인한 오해는 키스인사법이 통용된 외국에서 글쎄...조금은 납득이 어려웠구요.
한국 로맨스소설과 비교하며 읽게 되는 효과가 있군요.

애비는 스펜스 제임슨을 좋아했었으나 오해를 받고 그가 말도 없이 떠나 상처를 받았습니다.
그가 떠난후 그의 형 데릭의 약혼녀 엘리와 친하게 되었습니다.
엘리는 임신중이었고 데릭은 엘리와의 시간을 늘리기 위해 스펜스를 불러들입니다.
애비는 스펜스와 재회를 하여 당황을 하면서도 아직도 그에게 호감을 가지는 자신에 실망합니다.
그는 일방적으로 애비를 오해하며 그녀의 설명을 듣지도 않고 떠났습니다.

스펜스 제임스는 자신을 이용해 더 강하고 더 파워 있는 제임슨인 자신의 아버지 엘드릭 제임슨에게 접근을 한 애비게일에게 상처를 받고 워싱턴을 떠났습니다.
그리고 형의 부탁을 받고 형의 업무를 돕기 위해 다시 돌아왔서 애비게일과 재회를 합니다.
다시 돌아왔을때 애비게일은 승진해 있었고 형 데릭과 그의 약혼녀 엘리의 신임을 받고 있었습니다.
애비게일은 진심으로 데릭과 엘리를 좋아하고 있었습니다.

스펜스 제임슨은 자신과 사귀게된 애비게일 로우가 자신의 아버지 엘드릭 제임슨과 키스를 하는 것을 보고 화를 냈습니다.
그리고 그는 아버지가 있는 워싱턴을 떠나 있다가 형 데릭의 부탁으로 다시 워싱턴으로 돌아왔습니다.
형의 약혼녀 엘리가 고위험한 임신을 한 상태였고 스펜스는 형 데릭의 업무 부담을 줄여주기 위해 잠시 돌아왔습니다.
스펜스는 회사에서 다시 만난 애비에게 투명인간 취급을 당해 불쾌히 여깁니다.

국내로맨스소설만 읽다가 할리퀸소설은 처음 접해봐서 호기심과 기대감을 가지고 읽어봤어요. 번역을 해놓은 책이라 처음엔 읽는데 어색해서 적응이 필요했네요.

내용은 스펜스가 애비게일을 오해하면서 오해를 풀기까지의 이야기입니다. 오해를 풀기까지 진행이 답답하더군요. 국내로맨스소설이 아닌 할리퀸이라 읽는동안 어색함이 컸던것 같습니다. 

다음에는 더욱 재밌는 할리퀸소설을 읽어보고 싶네요.