나는 저자를 줄곧 남성이라고 생각했다.전작의 「황국의 수호자」도 여성 시점이라고는 생각되지 않았다.
본작은 듣고 보면 나란이나 트루이나 여성 시점의 남성에게 보이지도 않는다.
또 인물 내면의 섬세한 묘사는 여성의 것으로 여겨지지 않는다.
현대에서 몽골 발흥기로 시간을 끌면서 성을 역전시키고 있는 것도 상징적이었다.
하지만 할라발이나 대한을 비롯해 여성적 시각을 느낄 수 없는 인물 묘사도 많다.
그것도 스스로는 잡을 수 없는 타자 시점이기 때문에, 여기까지 다 그릴 수 있는 것일지도 모른다.

13세기의 서하와 21세기현대를 오가게된 남자고등학생 스도는 슈토헬이라 불리는 여자의 몸에 들어가게 되고.... 서하의 글자를 지키기 위해 여행하는 유르르를 만나 서하와 금, 그리고 몽골의 세력에서 떠돌게 됩니다.... 11권의 표지는 몽골의 다음 칸으로 유력한 툴루이입니다. 이 책에서 툴루이와 나란은 쌍둥이로 서로가 서로를 의지합니다. 둘중하나가 칸이 되기 위해 마을 하나를 몰살시키는 등을 합니다.