|
한국어를 영어로 바꿀 때 2초 안에 바꿀 수 있어야지 실제 회화에서 유창하게 말을 할 수 있지만, 우리는 이미 2초 이상으로 벗어나기 때문에 실제 회화에서 버벅거릴 수밖에 없는 것입니다. 우리는 한국 시험 식의 영어로 인해 한->영으로 공부를 해 본 적이 전혀 없습니다. 일단 우리는 한국식 사고방식으로 생활해 왔기 때문에, 영어를 말할 때는 한국어를 영어로 바꾸는 과정이 필수입니다. 영->한이 아닌 한->영으로 트레이닝을 하는 습관을 기르는 것이야 말로 영어스피킹을 향상시키는 지름길입니다. P.11 이 책은 중급자들부터 보면 좋을 책이다. 미국 현지에서 원어민들이 정말 많이 사용하는 부사를 사용한 세련되고 풍부한 표현들이 들어있다. 단어를 꽤 알고 있는 중급자나 중급이상자도 이 책을 통해서 많은 것을 배울 수 있을 것이다. 또한 머리에서 쥐가 날 수도 있다. 그만큼 한국인에게는 익숙하지 않은 원어민들의 실제 영어이기 때문이다. 한 표현에 대한 예문이 나와있고 원어민이 거의 이해하기 힘든 안 좋은 표현, 이해는 하지만 어색한 표현, 표현을 사용할 수는 있지만 더 좋은 표현, 원어민이 실제적으로 사용하는 표현으로 나와있다. 매일 쓰던 가장 기본적이고 한국식 영어표현에서 벗어나 미국 현지 사람들과 같은 영어를 구사하고 싶다면 꼭 알아야 할 표현들이라고 생각한다. |
|
내 영어에는 세편됨이 있다 시리즈가 주로 동사 위주의 표현이었다면, 이 책은 부사구를 중심으로 좀 더 세련되고 풍부하게 영어푠현을 익힐 수 있도록 하였다. 사실 목차만 보더라도 이 책의 진가를 느낄 수 있을것이고, 영어를 한국어로 해석하는 방식이 아닌, 한국어를 영어 표현으로 바꾸는 방식의 학습방법인데, 말하기 연습에는 아주 적절하다. 저자가 지적하였듯이 혼자 말하는 버릇이 말하기 연습에 얼마나 도움이 되는지, 경험해본 사람을 알 수 있을것인데, 이 도서는 나무랄데 없이 훌륭하다. 다만 PDF 파일로 도서가 작성이 되어서 색상 구별이 안되는 리더기에서는 시안성이 떨어지는것이 아쉽다. EPUB 형식이었으면 더 좋았을뻔 했다. |