＜히아신스와 장미꽃잎 전설＞은 제목처럼 전설의 한 대목을 떼어다 놓은 듯한, 신화적이고 환상적인 분위기가 돋보이는 작품이다. 소재나 인물형은 흔하다면 흔한 유형이지만, 재미있고 꽉 짜인 구성이면서도 교훈적이기까지 한 작품이라서 기억에 남는다. 유려하고 매끄러운 번역도 좋았는데, 서정적인 분위기와 잘 어울려서 정말 좋았다. 재미있게 읽은 작품이다.

＜히아신스의 장미꽃잎 전설＞은 세상에서 가장 재미있는 낭만동화집에 수록된 작품 중에서도 환상적인 분위기가 눈에 유난히 띄는 작품이다. 소재부터가 여러 신화 전설에서 여러 꽃에 깃들이 이야기에서 모티브를 가져왔는데, 그런 소재를 특히 환상적인 분위기로 변주해서 재창조했다.

꽃에 얽힌 낭만적이고 환상적인 분위기가 신비함이 감도는 소설을 만들어냈다.